基本建设费用英文解释翻译、基本建设费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capital expenditure

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

建设费用的英语翻译：

【化】 construction cost

专业解析

基本建设费用的定义与构成

基本建设费用（Capital Expenditure, CapEx）指企业或政府为建造、购置、扩建固定资产（如厂房、设备、基础设施）以及进行技术改造所投入的长期性资金。在会计处理中，此类支出需资本化，分期摊销而非一次性计入当期费用。其英文对应术语为"Capital Expenditure" 或"Capital Investment"，区别于日常运营费用（Operating Expenditure, OpEx）。

核心构成要素

建筑工程费：包括土地开发、厂房建造、道路铺设等土建工程成本。
设备购置费：生产机械、运输工具等固定资产的采购及安装费用。
技术开发费：研发新技术或改造现有生产线的专项投入。
预备费：预留用于工程变更、材料涨价等不可预见支出的备用金。

会计处理与政策依据

根据中国《企业会计准则》（财政部令第33号），基本建设费用需满足以下条件方可资本化：

与固定资产直接相关；
经济利益很可能流入企业；
成本能够可靠计量。
资本化后，费用通过折旧或摊销分期计入损益（参考《企业会计准则第4号——固定资产》）。

中英文术语差异说明

在汉英对照中，"基本建设费用"常译为"Capital Construction Expenditure"，但国际通用术语更倾向于"Capital Expenditure"（CapEx）。后者涵盖范围更广，包括并购、无形资产投资等，而中文术语更侧重实体工程建设（来源：《英汉会计词典》，中国财政经济出版社）。

权威参考来源

中国财政部《企业会计准则》
国务院《政府投资条例》（国令第712号）
《英汉会计词典》（中国财政经济出版社）
国际会计准则理事会（IASB）《国际财务报告准则》（IFRS）

网络扩展解释

基本建设费用是基本建设单位在基本建设活动中产生的全部支出的总称，主要用于工程项目投资，涵盖从前期准备到竣工验收的各类成本。以下从定义、构成、用途及相关规定展开解释：

一、定义与核心内容

基本建设费用指建设单位在基建过程中支出的总和，包括直接形成固定资产的费用和间接分摊或核销的费用。其范围涵盖主体工程、附属工程，以及与生产相关的原材料、燃料、动力等配套项目投资。

二、主要构成部分

建筑安装费用
用于建筑物施工和设备安装的直接成本，如人工费、材料费、机械使用费等。不包括被安装设备本身的价值。
设备及工器具购置费
包括设备、仪器、工具等采购费用，以及运杂费、保管费等附加支出，按国家定价标准计算。
其他基本建设费用
- 间接摊入固定资产的费用：如勘察设计费、土地征用费、建设单位管理费等；
- 应核销费用：包括应核销的投资支出（如报废工程损失）和其他支出（如培训费）。

三、用途与特点

主要用于购置设备仪器、建造厂房/管道等固定资产，具有以下特点：

直接性：建筑安装费与设备购置费直接形成实体资产；
合规性：需按《基本建设财务规则》等法规执行，例如预付工程款不计入建筑安装成本；
非更新性：通常不包括设备更新改造投资。

四、法律依据

财政部《基本建设项目建设成本管理规定》明确要求规范建设成本管理，将建设成本分为建筑安装工程投资、设备投资、待摊投资等类别。