月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

番荔枝英文解释翻译、番荔枝的近义词、反义词、例句

英语翻译:

sweetsop
【医】 sirkaya

相关词条:

1.sugarapple  2.custardapple  

分词翻译:

荔枝的英语翻译:

litchi
【医】 Litchi sinensk Sonn.; Nephelium litchi

专业解析

一、名称与学名

番荔枝(fān lì zhī)在英语中通称"Sugar Apple" 或"Custard Apple",学名为Annona squamosa,属于番荔枝科(Annonaceae)热带果树。其名称中的"番"指代外来物种(原产美洲热带地区),"荔枝"则因果实形态类似荔枝而得名,但二者并无亲缘关系。


二、植物学特征

  1. 果实形态

    果实呈球形或心形,表面覆盖鳞目状凸起(似佛头螺髻),成熟时果皮淡绿或黄绿色。果肉乳白色,质地软糯如奶油,内含黑色光亮的种子,口感清甜微酸,带有独特芳香。

  2. 生长习性

    常绿小乔木,高3–6米,叶片纸质,椭圆形。花期5–6月,花淡黄色,单生或簇生。


三、名称由来与文化关联

"释迦果" 是番荔枝在中国台湾地区的俗称,因外观类似佛像头部(释迦牟尼的发髻)而得名。这一别称体现了汉语命名中"以形喻物"的特点,同时反映了佛教文化对民俗语言的影响。


四、实用价值与用途

  1. 食用价值

    果肉可直接鲜食,或制成果汁、冰淇淋。在东南亚地区常与椰奶、糯米搭配制作甜点。

  2. 药用传统

    未成熟果实和种子在传统医学中用于驱虫、消炎(需专业指导,种子含生物碱不可直接食用)。

  3. 营养价值

    富含维生素C(每100g含35–42mg)、膳食纤维及钾、镁等矿物质,热量约为94kcal/100g。


参考文献

  1. 《中国植物志》在线版(中国科学院植物研究所)

    FRPS: Annona squamosa

  2. 热带作物种质资源信息库(中国热带农业科学院)

    番荔枝栽培与利用技术

  3. 《汉英综合大辞典》词条(灵格斯词库权威收录)

    番荔枝 - Lingoes Dictionary

注:名称中的文化隐喻(如"释迦")体现了汉语对外来物种的本土化重构,兼具描述性与人文内涵。

网络扩展解释

“番荔枝”是一种热带水果的正式名称,其词义可从多个角度解析:

一、名称由来

  1. “番”的由来
    该词中的“番”指代外来物种属性。因其原产于热带美洲(),后经台湾等地引入中国,符合古代对海外传入物种冠以“番”字的命名习惯(如番石榴、番茄)。

  2. “荔枝”的关联
    果实表皮凹凸不平,形似荔枝(),但实际与荔枝无亲缘关系。部分方言区还称其为“洋菠萝”“佛头果”(因外观似释迦牟尼佛发髻,故台湾多称“释迦果”)()。


二、植物学特征


三、产地与分布

原产美洲热带地区,现主要分布于全球热带区域。中国以台湾、广东、福建、海南等地为主产区(),因对气候要求高(需年均温22℃以上),国内产量较低()。


四、用途与价值

  1. 食用价值
    果肉含糖量20%以上,维生素C丰富,被誉为“最甜热带水果”()。
  2. 药用功效
    根可治赤痢,果实辅助治疗恶疮,种子含油量达20%()。
  3. 经济用途
    树皮纤维可用于造纸,紫胶虫可寄生()。

五、文化延伸

在台湾等地,优质栽培品种多称“释迦”,普通品种保留“番荔枝”旧称,形成商品名差异()。其独特外形常被赋予宗教文化意象,进一步强化了“佛头果”等别称的传播。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按位的百里酚磺酸半月神经节切除术鼻切迹仓库交货电压额定段查找变元负光电导复制件光适应胡椒基酰获得保释贱买贵卖家系学计算台聚合相扩音话筒零用现金临界情形年度审计报告书钳的球状蛋白球状线粒体燃料进料泵收回簧四色问题天棚