访查英文解释翻译、访查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

investigate

分词翻译：

访的英语翻译：

call on; search for; visit

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

专业解析

"访查"是汉语中表示系统性调查行为的复合动词，其核心含义可拆解为"访问"与"查证"的双重动作。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，该词特指"通过询问、观察等方式进行实地调查"，强调在信息收集过程中兼具主动询问与核实查证的双重特性。

在汉英对译层面，《牛津汉英词典》将其译为"to make investigative inquiries"，准确传递了该词包含的官方调查属性。相较于普通调查（investigate），"访查"更侧重通过人际互动获取信息，这与《剑桥汉英词典》中"conduct field interviews for verification"的译法形成语义呼应。

该动词的典型应用场景包括：

社会研究：人类学家进行田野调查时采用的参与式观察法
公共管理：民政部门对特殊群体的生活状况核实
司法实践：公安机关在案件侦查中的证据链完善过程

从构词法分析，"访"部指向信息采集的交互性（《说文解字》访字释义为"泛问曰访"），"查"部则强调信息处理的严谨性（《康熙字典》查字含"检视"义）。这种构词特征使"访查"区别于普通调查，具有更强的程序规范性和结果验证要求。

网络扩展解释

“访查”是一个汉语词汇，主要用于表示主动探求、寻访并查证信息的行为。以下从多个角度对其含义进行解释：

一、基本释义

核心含义
指通过主动询问、实地考察等方式进行调查核实，强调对事物踪迹或真相的探寻。例如「访查逃犯行踪」。
词性构成
由“访”（探访）和“查”（查证）两个动词并列组成，体现“主动探访+深入查证”的双重动作。

二、引证与出处

文学典籍
《红楼梦》第六十回提到「一时难查，慢慢访查」，说明需要通过持续寻访来获取信息；第五十二回则用「小心访查」强调细致查证的过程。
现代用法
郭沫若在《北伐途次》中用「访查四面的消息」描述新闻调查的场景，体现其信息搜集功能。

三、应用场景

司法调查
如追踪案件线索、寻找证人（例：警方访查目击者）。
资源检索
提到用户通过搜索引擎「访查找影视资源」，指主动搜寻网络信息。
社会研究
用于田野调查或民间文化采集，如「访查地方民俗」。

四、同义词辨析

词语	侧重点	示例
访查	主动寻访+查证	访查古籍下落
调查	系统性研究	调查市场数据
探听	侧重隐秘性	探听敌方情报

补充说明

该词在口语中使用频率较低，更常见于书面或正式语境，且常与“调查”“核实”等词连用增强严谨性。如需进一步了解古代用法，可参考《红楼梦》相关章节。