放息资金英文解释翻译、放息资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 loan capital

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

专业解析

在汉英词典的框架下，"放息资金"对应的标准英文翻译为"interest-bearing funds"或"loanable funds"，指通过资金借贷行为获取利息收益的资本运作方式。根据国际清算银行的定义，这类资金需满足三个核心特征：本金安全性、收益确定性、期限契约性。

中国人民银行《金融机构信贷收支统计制度》将其细分为两类操作模式：一是金融机构将存款转化为贷款的传统息差业务，二是通过债券投资、同业拆借等市场化方式获取利息收入。两种模式都需遵守《商业银行资本管理办法》的流动性覆盖率监管要求。

国际货币基金组织(IMF)的工作文件显示，此类资金定价遵循泰勒规则修正模型： $$ i_t = r_t^ + pi_t + 0.5(pi_t - pi_t^) + 0.5(y_t - y_t^) $$ 其中$i_t$代表资金价格，$r_t^$为自然利率，$pi$为通胀率，$y$为产出缺口。该模型被美联储等主要央行应用于基准利率设定。

世界银行《全球金融发展报告》特别指出，在跨境资金流动中需注意汇率风险对冲，建议采用"远期利率协议+货币互换"的组合工具进行套期保值。实际操作中须遵守ISDA主协议条款，特别是第6条关于违约事件的处理规定。

网络扩展解释

“放息资金”指通过借贷行为获取利息收益的资金，其核心在于资金所有者通过出借资金（如贷款、存款等）赚取利息。以下是详细解释：

1.定义与性质

放息是金融领域的术语，指资金所有者将闲置资金借出并收取利息的行为。这种行为可以是个人、企业或金融机构主导，例如银行贷款、民间借贷等。
放息资金即用于此类借贷活动的本金，其收益来源于利息收入，利率通常由市场供需、风险评估等因素决定。

2.主要用途

促进资金流动：通过将闲置资金借给需求方（如企业、个人），提高资金使用效率，支持经济活动。
支持实体经济发展：例如企业通过借贷资金扩大生产、研发技术，或农业领域用于现代化升级（类似贴息资金的部分用途，但贴息由政府补贴利息，而放息是市场化行为）。

3.风险与挑战

信用风险：借款人可能无法按时偿还本息，导致资金损失。
市场波动：利率变化可能影响收益，例如市场利率下降时，放息收益减少。
法律合规性：若涉及高利贷或非法集资，可能面临法律风险。

4.与相关概念的区别

贴息资金：由政府或机构补贴利息，降低借款人成本，而放息资金以赚取利息为目的。
结息：指利息结算过程，如银行按季度为储户结算活期存款利息，属于放息行为的后续环节。

放息资金是金融市场中资金流通的重要形式，需平衡收益与风险。实际操作中需关注借款人资质、合同条款及市场环境，以确保资金安全与合理回报。