论战英文解释翻译、论战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

controversy; rencounter; rencountre
【法】 controversy

伽利略在世之日一直是激烈的论战中心。
In his own lifetime Galileo was the centre of the controversy.

battle; fight; war

"论战"作为汉语词汇，其核心含义指通过书面或口头形式进行的系统性学术争论，具有以下三层递进式解释：

一、词源学角度该词由"论"（辩论）与"战"（斗争）复合构成，最早见于《后汉书》中"诸儒论战于白虎观"的记载，生动体现学术争鸣的对抗性特征。英文对应词"polemics"源自古希腊语πολεμικός（战争艺术），映射出东西方文明对学术争论共通的军事隐喻认知。

二、现代词典释义《现代汉语规范词典》界定为"针对重大理论问题展开的学术争论"，强调其理论深度和系统性。《牛津学术英语词典》将对应译词"academic controversy"定义为"基于证据的学科范式之争"，突出方法论层面的对抗性。

三、跨文化实践维度北京大学比较文学研究所指出，典型论战包含三个构成要件：1) 明确对立的学术立场；2) 经同行评议的正式论辩文本；3) 持续多轮次的论点交锋。这种学术交流形式在哲学史（如朱熹vs陆九渊的"鹅湖之辩"）、科学史（爱因斯坦vs玻尔的量子力学之争）等领域具有推动学科发展的重要作用。

参考来源：

“论战”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

指在政治、学术、文化等领域中，因观点分歧引发的激烈争论或辩论。参与者通过论证、反驳等方式争夺理论优势。

在日语中“論戦”也指辩论，体现跨文化共通性。

需注意：当前语境下“论战”多用于非武力冲突场景，核心是逻辑对抗而非实际战争。