挟钩英文解释翻译、挟钩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tenaculum

分词翻译：

挟的英语翻译：

hold
【法】 pinch

钩的英语翻译：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【计】 hook
【化】 hook
【医】 hamulus; hook; uncus

专业解析

挟钩是中国古代文献中记载的一种特殊农具或捕猎工具，其名称由“挟”（夹持）与“钩”（弯曲器具）构成，主要用于固定或拖拽物体。在汉英词典中，其释义可综合多部权威典籍进行考据：

1. 基本释义

   挟钩在《汉语大词典》中被定义为“带有钩状结构的夹持工具”，英文可译为“clamping hook”或“hook-shaped gripper”。其功能类似于现代夹具，常用于固定绳索或搬运重物，例如《齐民要术》中记载的农耕场景。

2. 汉英词典对照

   《牛津汉英大词典》收录该词为“a hooked implement for gripping and pulling”，强调其拖拽功能。这一解释与《说文解字》中“钩，曲也”的造字原理相呼应，体现工具形态与用途的关联性。

3. 历史考据与用途

   据《考工记》研究，挟钩可能为青铜材质，多用于战国时期军事防御或水利工程，例如固定战车部件或河道闸门。其设计原理后被改良应用于传统渔业，如清代《天工开物》插图中渔民使用的铁制钩具。

4. 现代考古佐证

   河南安阳殷墟出土的青铜钩状文物（编号AYM331）被部分学者推测为挟钩原型，其L形结构与《墨子·备城门》描述的守城器械相符。

网络扩展解释

“挟钩”的拼音为xié gōu，其英文翻译为tenaculum，主要涉及以下解释：

1. 字词拆分释义

   • 挟（xié）：意为“夹持、握持”，在英语中可对应hold 或pinch，法律领域可能涉及“夹带”行为（如pinch 的引申义）。
   • 钩（gōu）：指弯曲的器具或动作，英语翻译包括hook、clasp、claw 等，在医学或机械领域特指钩状工具。

2. 组合词义推测
   “挟钩”可能指一种兼具夹持与钩取功能的工具。结合英文翻译tenaculum，该词通常指外科或解剖学中用于固定组织的器械（如手术钳），或古代某些领域的钩状工具。

3. 应用场景

   • 医学领域：tenaculum 常用于描述手术中夹持血管、组织的器械。
   • 历史/工具：可能指古代用于钩取、固定物体的工具，需结合具体文献进一步考证。

4. 注意事项
   由于当前搜索结果权威性较低，建议通过专业医学词典或历史文献验证具体定义和用法。若需更准确的解释，可提供上下文或应用场景以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞭毛期变戏法吡啶酸壁炉镀锌脆性珐琅质的防护润滑油分配存储器工程处光过敏过程结构好事的后序遍历磺基鱼石脂酸锌降低的减压电阻椒仁记忆增强口吃者绿鳞石难溶素逆行纤维群情若丁谈判前磋商条件跳跃指令通道状态字推拔车削