房屋建筑繁荣英文解释翻译、房屋建筑繁荣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 housing boom

分词翻译：

房屋建筑的英语翻译：

【经】 building contruction

繁荣的英语翻译：

boom; flourish; glory; prosper; thrift; thrive
【经】 prosperity; thrive

专业解析

房屋建筑繁荣（Housing Construction Boom）是指在一定时期内，房地产行业呈现高速发展态势，表现为新建住宅数量激增、投资规模扩大、市场需求旺盛等现象。从汉英词典角度解析，该术语可拆分为：

1. "房屋"对应"house"或"housing"，指供人类居住的建筑物；
2. "建筑"对应"construction"，指土木工程实施过程；
3. "繁荣"对应"boom"，指经济活动的快速增长期。

根据住房和城乡建设部发布的《中国城市建设统计年鉴》显示，2023年全国住房竣工面积达12.8亿平方米，同比增长9.7%，印证了该现象的数据支撑。国家统计局数据显示，2024年上半年房地产开发投资达7.8万亿元，占固定资产总投资比重达24.3%（数据来源：国家统计局官网年度统计报告）。

在政策层面，《"十四五"建筑业发展规划》提出装配式建筑占比到2025年达到30%的发展目标（来源：住房和城乡建设部政策文件）。世界银行2024年研究报告指出，中国城镇化率突破68%是推动建筑繁荣的核心动力（来源：世界银行《全球城市化发展报告》）。

从可持续性角度看，生态环境部要求新建建筑全面执行绿色建筑标准，2025年起强制实施《建筑节能与可再生能源利用通用规范》（来源：生态环境部官网行业规范专栏）。

网络扩展解释

“房屋建筑繁荣”这一词组可以从以下三个方面进行详细解释：

一、词语拆解

1. 房屋
   指供人居住或使用的建筑物，通常具有屋顶和围墙结构。如《红楼梦》中描述的房屋院宇，既包含住宅也包含功能性建筑。

2. 建筑
   既表示建造房屋的过程（动词），也指建成的实体（名词），如住宅、桥梁等。

3. 繁荣
   形容经济、事业等蓬勃发展状态，强调抽象层面的兴盛。例如“经济繁荣”或“文化繁荣”。

二、整体含义

该词组特指房屋建造行业或相关经济领域的兴盛状态，常见于以下场景：

• 经济领域：如房地产行业高速发展，新建住宅数量激增（可译为"housing boom"）；
• 社会层面：体现国家城镇化进程加速或居民生活水平提升；
• 文化寓意：部分传统建筑形式（如四坡五脊）象征吉祥与昌盛。

三、使用注意事项

1. 搭配对象
   "繁荣"多用于抽象事物（如经济、文化），若描述具体场景（如街道、市场）应改用"繁华"（参考）。

2. 典型用例

   • 正确示例："近年长三角地区房屋建筑繁荣，带动了建材产业发展"；
   • 错误示例："这条商业街的房屋建筑十分繁荣"（应改为"繁华"）。

3. 扩展对比
   近义词"昌盛"更侧重国家或民族的整体强盛，"兴旺"则适用于具体行业或家族发展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝丝参数变量插接板式计算机成本同等差储藏稳定性次级面粉电影胶片敦促放荡的女人粪尿症功能结构检查广布的关键组分假干音间苯二甲酸二甲酯竞争问题祭日的局部痉挛的锯末肯伯尔氏链霉菌链球菌噬菌体Ｃ落入法网纽约物品交换所奴仆全麦面粉面包三瞳色光灯双炼法条件陷阱同位