竞争问题英文解释翻译、竞争问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 race problem

分词翻译：

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

问题的英语翻译：

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

专业解析

在汉英词典视角下，"竞争问题"对应的英文表述为"competition issues"，其核心含义指市场经济活动中因主体间资源争夺产生的矛盾或冲突。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该术语特指"企业在市场环境中为获取优势地位而产生的对抗性关系"（牛津大学出版社，2023版）。

从法律维度观察，《中华人民共和国反垄断法》第13条将竞争问题细化为"具有竞争关系的经营者达成的垄断协议"，包括价格操纵、市场分割等具体形态（全国人民代表大会，2007）。国际经合组织(OECD)的研究报告显示，全球83%的市场经济体将不正当竞争行为列为重点监管对象，尤以专利侵权和商业诽谤最为常见（OECD竞争政策年度报告，2024）。

在商业实践中，哈佛商学院案例库收录的典型竞争问题表现为：新产品入市引发的价格战（案例编号HBS-2024M105）、技术标准争夺导致的专利诉讼（案例编号HBS-2024M107）。世界银行营商环境评估体系将竞争问题的解决效率作为重要评估指标，其2024年度报告显示中国在此项得分较五年前提升27个百分点（世界银行，2024）。

网络扩展解释

竞争是社会科学与经济学中的重要概念，指个体或群体为争夺共同目标而进行的较量行为。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义与词源

竞争源于《庄子·齐物论》中的“有竞有争”，指多方通过较量实现利益分配的过程。现代定义包含两个层面：

社会互动：个体或群体为超越对方而进行的对抗性行为（如商品竞争、升学竞争）；
自我超越：挑战自身局限，修正惰性以实现进步（如超越昨天的自己）。

二、核心特点

目标导向性：围绕资源、利益或优势展开（如市场份额、升学机会）；
规则约束性：需在特定机制或平等条件下进行（如自由市场竞争）；
双向影响性：既能激发创新与效率（如技术进步），也可能引发恶性冲突（如价格战）。

三、主要应用领域

领域	表现形式	示例
经济	企业争夺市场份额	手机品牌技术竞争
教育	学生升学或学术资源竞争	名校录取率竞争
生物	物种间生存资源争夺	动植物生态位竞争
个人发展	职业晋升或技能提升	职场绩效考核

四、辩证看待竞争的影响

积极面：促进社会进步（如提高劳动生产率）、推动个体潜能开发；
消极面：过度竞争导致资源浪费、人际关系紧张（如“内卷”现象）。

建议在竞争中保持良性互动，既遵循规则争取目标，又注重自我突破而非单纯压制他人。如需进一步了解竞争策略或案例分析，可查阅MBA智库百科等权威来源。