月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

沸英文解释翻译、沸的近义词、反义词、例句

英语翻译:

boil
【医】 ebullition

相关词条:

1.ebullition  

例句:

  1. 腾而变成蒸汽。
    When water boils it turns into steam.
  2. 牛奶腾得溢出来了。
    The milk is boiling over.
  3. 把锅从炉子上端开时,汤就不再腾了。
    The boiling soup subsided when the pot was taken off the heat.
  4. 把混合物煮至腾,然後再用文火煮十分钟。
    Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.
  5. 牛奶已腾得溢出来。
    The milk had boiled over.
  6. 当肉煮时,把浮在上面的浮渣撇掉。
    When the meat is boiling, remove the scum.

专业解析

“沸”在汉语中是一个多义词,其核心含义与“沸腾”相关,在汉英词典中主要对应英语词汇“boil”。以下是其详细解释及权威参考来源:


一、核心释义:液体受热翻滚汽化

指液体受热达到一定温度时,内部产生气泡并剧烈翻滚、汽化的物理现象。

英语对应词: boil

例证:


二、引申义:形容喧闹或情绪激昂

  1. 声音嘈杂: 比喻人声喧闹、场面混乱。

    英语对应词: seethe, bustle

    例证:

    • 沸反盈天(uproar; tumultuous)

      来源:

      《汉语大词典》收录“沸”引申为“喧腾;纷扰” 。

  2. 情绪高涨: 形容激动或热烈的状态。

    英语对应词: fervent, agitated

    例证:

    • 热血沸腾(burning with enthusiasm)

      来源:

      剑桥汉英词典将“沸腾”译为“(情绪)高涨” 。


三、特殊用法与复合词

  1. 沸泉(hot spring): 指温度达到或接近沸点的天然温泉。
  2. 沸石(zeolite): 一类矿物,因加热时产生沸腾现象得名。

    来源:

    《地质学名词》对“沸石”的命名依据其遇热膨胀特性 。


四、古汉语中的用法

在古籍中,“沸”可泛指水涌流之声,如《诗经·小雅》中“百川沸腾”。

英语对应词: surge, gush

来源:

《古代汉语词典》注解“沸”为“水涌起貌” 。


权威参考文献(非链接)

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. 《牛津英汉双解词典》(第9版). 牛津大学出版社.
  3. 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
  4. 剑桥大学出版社. 《剑桥汉英双语词典》.
  5. 全国科学技术名词审定委员会. 《地质学名词》. 科学出版社.
  6. 中华书局. 《古代汉语词典》.

(注:因搜索结果未提供可直接引用的网页链接,以上来源依据权威出版物标注,建议读者通过图书馆或学术平台查阅原文。)

网络扩展解释

“沸”是一个汉语单字,主要含义和用法如下:

  1. 基本义
    指液体受热后翻滚、汽化的状态,即“沸腾”。如“水沸了”“沸点”等。此时可引申为物理现象(如沸水温度达100℃时剧烈汽化)或比喻事物达到激烈状态。

  2. 引申义
    •声音或场面喧闹:如成语“人声鼎沸”形容人群喧哗声像水沸腾一样嘈杂。
    •情绪高涨:如“热血沸腾”比喻情绪激动。
    •混乱动荡:如“物议沸腾”指舆论激烈争议。

  3. 常见搭配

  1. 近义词
  1. 反义词

该字部首为“氵”,右部“弗”表声,整体结构为形声字。使用时需结合具体语境判断其含义,如涉及化学实验时多指物理沸腾,文学描述中则偏向引申义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

博耳特氏征唱诗班冲击荷载出头打点等比信道定心渡过对称网络父权光电子学好斗的甲硅醚氨基简短接及断电流己二酸二辛酯级际变压器紧带装置精制牛胆汁快运之物来不及老年性妄想狂裂内的立毛氯钙石木头的横行纤维前胰岛素原气孢素散去树节