发晕英文解释翻译、发晕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feel dizzy; whirl

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

晕的英语翻译：

dizzy; faint; giddy; swoon
【医】 areola; areolae; aureola; halo

专业解析

"发晕"在汉英词典中的核心释义为因生理或心理因素导致的短暂性失衡状态，对应英文可译为"dizzy"或"lightheaded"。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词包含以下三层含义：

生理性失衡（Physiological dizziness）指因血压变化、缺氧或疾病引发的头部昏沉感，常见于医学描述，如："爬楼梯时突然发晕，可能是低血糖症状"。《牛津英汉双解词典》将此类状态对应为"a feeling of being unable to balance"。
心理性迷乱（Psychological disorientation）描述情绪过度波动引发的思维混乱，如兴奋发晕或焦虑发晕。剑桥英语词典例证显示该用法与"confused state of mind"存在语义关联。
环境致晕（Environmental vertigo）特指由视觉刺激（如高空俯视）或物理环境（如密闭空间）引发的空间感知失调，《朗文当代高级英语辞典》将此现象归入"vertigo caused by heights"范畴。

该词在语用中存在近义区分："头晕"侧重生理反应，"发晕"可兼指身心状态。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版将持续性发晕列为R42类症状，建议持续超过24小时需医学检查。

网络扩展解释

“发晕”是一个汉语词汇，具有双重含义，具体解释如下：

一、基本释义

昏厥/失去知觉
指因身体或精神刺激导致短暂意识丧失。例如《红楼梦》中描述“凤姐发晕几次”，或因失血过多导致的晕厥（如夏衍《复活》中的描述）。
头晕/平衡障碍
表现为头昏目眩、站立不稳或视物旋转感，可能伴随恶心、乏力等。例如长时间高温或疲劳引发的头晕。

二、使用场景与延伸

生理性原因：如低血糖、脱水、体位性低血压等（）。
病理性因素：包括内耳疾病（如耳石症）、脑供血不足、贫血等（）。
心理影响：紧张、焦虑等情绪也可能引发头昏沉感（）。

三、文学与日常用法

在文学作品中多用于描写人物突发性不适，如《红楼梦》中的昏厥场景；日常生活中则常描述晕车、晕船或体力透支后的状态。

提示：若您需要了解具体疾病的诊断或治疗建议，建议结合医学检查结果咨询专业医生。