实在上升英文解释翻译、实在上升的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 actual lift

分词翻译：

实在的英语翻译：

actuality; reality; as a matter of fact; in fact; indeed; really
【医】 entity

上升的英语翻译：

ascend; climb; go up; mount up; move up; raise; rise
【医】 elevation
【经】 upswing

专业解析

"实在上升"是一个中文短语，需要结合具体语境理解其完整含义。从汉英词典角度分析，其核心含义可拆解为：

一、词汇解析

1. 实在（shízài）

   • 基本义：真实、不虚假；扎实可靠（substantial, real, honest）
   • 引申义：强调实际效果或本质（如"他实在能干"指能力突出）
   • 英译参考：substantial, practical, down-to-earth

2. 上升（shàngshēng）

   • 基本义：从低处向高处移动；数量/等级增加（ascend, rise）
   • 语境扩展：可指经济指标、温度、职位等提升
   • 英译参考：rise, ascend, increase

二、短语组合含义

"实在上升"强调基于实际条件的显著提升，隐含两层含义：

1. 真实性：上升趋势有可靠依据，非表面或短暂现象

   例：经济实在上升（经济基于生产力提升的实质性增长）

2. 程度性：上升幅度显著且可感知

   例：满意度实在上升（满意度经调查证实的明显提高）

三、权威汉英词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   • "实在"对应 substantial（例：substantial improvement 实质性改善）
   • "上升"对应 rise（例：rise steadily 稳步上升）

     来源：Oxford Learner's Dictionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

2. 《剑桥英汉双解词典》

   • 强调"实在"的务实性（pragmatic）与"上升"的动态过程（upward movement）

     来源：Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org

四、典型用法场景

• 经济领域：GDP实在上升（GDP实现扎实增长）
• 科学数据：气温实在上升（有观测支撑的持续升温）
• 社会评价：教育水平实在上升（教学质量可验证的提升）

五、英译建议

根据语境选择对应表达：

• 强调实质增长：substantial rise
• 突出持续过程：tangible increase
• 口语化表达：a real uptick

注：以上释义综合权威词典编纂逻辑，具体翻译需结合上下文调整。

网络扩展解释

“实在上升”中的“实在”强调实际性或具体性，而“上升”指位置、等级、程度、数量等由低向高的变化。以下是具体解释：

1.基础含义

• 上升：指物体从低处向高处移动，或等级、数量、程度等增加。例如水位上升、气温上升、物价上涨等。
• 实在：表示“真实、实际”或强调某种确定性（如“确实”）。在“实在上升”中，可能用于强调上升的实际性或客观存在性。

2.专业领域用法

• 在建筑或工程领域，“实在上升”对应英语术语actual lift，表示实际提升量或具体数值的上升。

3.语境示例

• 日常场景：
  若用于描述经济或社会现象，如“失业率实在上升”，表示数据确实呈现增长趋势。
• 物理场景：
  如“气体温度实在上升”指可测量的温度实际升高。

4.反义词与近义词

• 反义词：降落、下降。
• 近义词：升高、增长。

“实在上升”多用于强调上升现象的真实性或具体性，需结合语境理解。如需进一步了解专业用法，可参考建筑领域的术语定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半信关标准砂大量测试非决定性的法律推定副产品生产附加帐户骨胳系统核糖胡得利催化重整过程灰仓鼠交沙链霉菌截断稳定放大器机械制图快中子增殖反应堆老人须膜内侧翻外坯布强直性的企业管理契约性投资塞摩福流动床催化重整绍兴酒曲菌声光偏转器神经滋养管似蜡的时域束发带术后牙槽窝痛斯皮格耳氏疝偷懒的