法学学者英文解释翻译、法学学者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jurisconsult; legal scholar

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

学者的英语翻译：

scholar; sophist; literate; pundit; savant; student

专业解析

法学学者（Legal Scholar）是指系统研究法律理论、制度及实践的专业研究人员，其核心职责在于通过学术研究推动法学知识体系的完善和法律制度的优化。根据《元照英美法词典》的定义，法学学者需具备"系统性法律理论素养与实践分析能力"，其英文对应术语为"jurisprudence scholar"或"legal academic"（来源：元照法律词典）。

主要职能包含三个维度：

理论建构：通过比较法研究和法哲学探索，发展具有解释力的法律框架。如中国法学会指出，法学学者承担着"解构法律文本深层逻辑"的学术使命（来源：中国法学会官网）。
实务衔接：最高人民法院司法案例研究院数据显示，78%的司法解释制定过程均有法学学者参与论证（来源：最高人民法院案例库）。
跨学科创新：近年研究趋势显示，法学与经济学、人工智能的交叉研究产出增长达年均23%（来源：《中国法学》2024年学科发展报告）。

权威研究显示，顶尖法学学者的学术影响力可通过以下公式量化： $$ I{ls} = frac{C{cite} times R{impact}}{T{pub}} + sqrt{A{pra}} $$ 其中$C{cite}$代表论文被引量，$R{impact}$为期刊影响因子，$T{pub}$是发表周期，$A_{pra}$指实务参与度（来源：《法学研究方法论》第5版）。

网络扩展解释

法学学者是指专门从事法学研究、教学及法治实践的专业人士，其内涵可从以下五个方面综合阐释：

核心定义
法学学者属于狭义学者范畴，主要指从事法学理论研究与法律实践的专家群体。他们既包含高校从事法律学科研教学的教授，也涵盖参与法治建设的实务型专家，具有专业性与公共性双重属性。
主要职责
•知识生产：通过系统性研究揭示法律运行规律，构建法学理论体系（）。
•实践转化：将法学理论应用于立法、司法等法治实践，同时警惕理论与实践的脱节（）。
•价值引导：在公共讨论中秉持专业立场，平衡精英视角与大众诉求（）。
双重使命
•学术使命：继承和发展人类法治文明成果，如《人民论坛网》强调需严肃对待政治法律文明共同成果（）。
•社会使命：通过理论创新为法治实践提供多元路径选择，保持学术独立性的同时关注现实需求。
职业特征
• 需具备法学研究生学历或法律职业资格（）
• 研究领域涵盖法律规范、法治现象及其运行规律
• 成果具有弱真伪性、实践导向性和立场性特点（）
伦理要求
• 坚持专业中立，避免个人局限性影响法律知识的客观性
• 在参与公共事务时需平衡专业理性与社会责任
• 警惕恶法实施，维护法律作为社会规范的人性基础（）

该群体通过学术研究与实践参与的良性互动，推动法治文明的演进。相关定义可进一步参考《汉典》对法学的词源解释（）。