发生英文解释翻译、发生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

发生（fāshēng）的汉英词典释义

核心含义

指原本不存在的事物、事件或状态出现、产生，强调从无到有的过程。英文对应动词为happen、occur 或arise，具体语义需结合语境。

一、语义解析与用法特征

客观事件的出现
描述自然或社会事件的客观出现，不强调人为因素。
- 例：事故发生了。
  The accidenthappened.
- 例：气候变化导致极端天气频发。
  Climate change causes extreme weather tooccur frequently.
抽象现象的产生
用于抽象概念（如变化、问题、矛盾）的产生。
- 例：经济危机发生后，失业率上升。
  After the economic crisisarose, unemployment increased.
- 例：化学反应中发生能量转移。
  Energy transferoccurs in chemical reactions.
生物或自然过程的启动
指生物生长、疾病等自然过程的开始。
- 例：种子在适宜条件下发生萌芽。
  Seedsgerminate under suitable conditions.
- 例：感染后24小时内可能发生发热症状。
  Fever maydevelop within 24 hours of infection.

二、近义词辨析

发生 vs. 产生
“发生”侧重事件出现（如“发生地震”），而“产生”强调事物生成的结果（如“产生效益”）。

发生 vs. 出现
“出现”可指具体事物显现（如“出现人影”），而“发生”多用于事件或状态。

三、权威用例参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“原来没有的事出现了；产生。”

例：突发事件需及时上报。
Emergencies must be reported promptly.
北京大学CCL语料库
学术文献中的高频搭配：

“实验过程中发生数据偏差”
Data deviationoccurred during the experiment.
《牛津英汉汉英词典》
英文释义："to come into being; take place"

例：改革后发生了显著变化。
Significant changestook place after the reform.

注：以上释义综合权威汉语工具书及语料库，语义覆盖自然科学、社会科学及日常语境，中英文对应严格遵循语言规范。

网络扩展解释

“发生”是一个动词，表示事物从无到有、开始出现或产生变化的过程。以下是详细解释：

1. 基本释义

核心含义：指原本不存在的事物开始存在，或原本静止的状态出现动态变化。例如“发生意外”“发生化学反应”。
时间属性：常隐含“突然性”或“阶段性”，如“昨夜发生地震”“春天植物发生新芽”。

2. 词源结构

“发”本义为射出（如《说文解字》注“发，射发也”），引申为“启动、显现”；
“生”指诞生、生长，二者组合后形成“启动新状态”的复合义。

3. 常见搭配

具体事件：事故/冲突/变化（如“公司发生人事变动”）；
自然现象：地震/洪水/日食（如“沿海发生台风”）；
抽象概念：感情/兴趣/矛盾（如“内心发生微妙变化”）。

4. 近义词辨析

与“产生”：都指出现，但“产生”更强调结果（如“产生能量”），而“发生”侧重过程；
与“出现”：“出现”可指具体事物显现（如“彩虹出现”），而“发生”多用于事件或现象。

5. 特殊用法注意

在生物学中特指器官形成（如“胚胎发生”）；
哲学语境可指事物从潜在到实在的转化过程。

例如：“这个实验导致溶液发生了颜色变化”中，既包含物质变化过程，也隐含化学反应的动态性。使用时需注意主语多为事件或现象，而非具体物体。