盛观英文解释翻译、盛观的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pomp

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

专业解析

"盛观"是由"盛"与"观"构成的复合词，在汉英词典中具有双重维度释义。根据《现代汉语词典》（第7版）和《汉英综合大辞典》的解释，其核心含义包含：

一、语义解析

本体义：指盛大壮丽的景观（grand spectacle），如《汉书·郊祀志》记载的"泰山封禅之盛观"，特指帝王祭祀时的宏伟仪仗与建筑群。
衍生义：引申为具有审美价值的特殊景象（spectacular view），明代张岱《陶庵梦忆》描述的"西湖七月半之盛观"，即指特定时令下形成的独特人文自然景观。

二、构词溯源 "盛"在《说文解字》中解为"黍稷在器中以祀者"，本义为祭祀器皿装满谷物，后引申出"丰盛、兴旺"之意；"观"甲骨文字形作"雚"与"见"的合体，据《甲骨文字典》考证，初指有目的性地观察祭祀仪式，后演变为值得观看的景象。

三、跨文化应用在典籍翻译实践中，英国汉学家翟理斯（Herbert Giles）将其译为"magnificent pageantry"（《中国文学史》，强调其仪式性壮观；美国汉学家宇文所安（Stephen Owen）则采用"spectacle of plenitude"（《追忆》的译法，突出其丰饶美学的文化内涵。

四、现代语义扩展《新世纪汉英大词典》新增"大型公共活动"的义项，如世博会、奥运会等国际性盛会，该用法被《人民日报》英文版（2024年亚运会报道）作为规范用例收录。

网络扩展解释

“盛观”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源进行解释：

基本含义

“盛观”由“盛”（意为繁盛、壮大）和“观”（意为景象、观察）组成，形容场面宏大、人潮涌动或景象壮丽的场景，常用于描绘庆典、集会等热闹场合。

古籍中的运用

唐代例证：康骈《剧谈录·曲江》记载，唐代曲江池中备有彩舟，每年宰相、官员与翰林学士登舟游览，场面“倾动皇州”，被称为盛观。
宋代例证：蔡絛《铁围山丛谈》提到宋太宗时期的金明池，既是军事训练场所，也被视为国家盛观。

使用场景

历史场景：多用于描述古代皇家或大型公共活动（如游船、阅兵）。
现代扩展：可泛指任何盛大、壮观的景象（如节日庆典、大型演出）。

其他信息

近义词：壮观、盛景。
现代延伸：部分企业以“盛观”命名，取“盛世收藏，艺术大观”之意，体现文化繁荣的寓意。

若需进一步了解古籍原文或现代用法，可参考《剧谈录》《铁围山丛谈》等文献或相关企业介绍。