杠杆效果英文解释翻译、杠杆效果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 leverage effects

lever; pry
【医】 lever

effect; impact; impression; purpose; result; sound effects
【计】 effect
【医】 result
【经】 effect; impact; result

杠杆效果（Leverage Effect）是汉英词典中常见的跨学科术语，其核心含义指通过特定支点或资源放大作用力的现象。该概念在金融学、物理学和工程学领域具有不同诠释，以下为专业角度的分领域解析：

金融学定义
在资本运作中，杠杆效果指企业通过借贷资金扩大投资规模，从而撬动更高收益或风险的经济现象。例如企业以20%自有资金和80%贷款进行项目投资，其资本收益率会被放大5倍。这种现象的数学模型可表示为：

$$

ROE = frac{EBIT - I}{E}

$$

其中ROE为净资产收益率，EBIT为息税前利润，I为利息支出，E为股东权益。
物理学原理
根据阿基米德杠杆定律，杠杆效果表现为动力臂与阻力臂的长度比决定力量放大倍数，公式表达为：

$$

F_1 times d_1 = F_2 times d_2

$$

这种机械优势原理在工程器械设计中广泛应用，《物理学大辞典》记载中国古代桔槔提水装置正是该原理的早期实践。
工程学应用
现代工程领域将杠杆效果延伸至能量传递效率优化，例如液压系统中的帕斯卡原理通过液体介质实现压力放大。英国机械工程师协会（IMechE）的技术白皮书显示，起重机液压系统通过三级杠杆设计可将操作力放大至原始输入的120倍。
管理学延伸
哈佛商学院案例研究提出“战略杠杆”概念，指企业通过核心资源（如专利、品牌）的聚焦使用，产生超越资源投入的市场影响力，这种非物理杠杆效应已成为现代企业战略规划的重要评估指标。

杠杆效果（杠杆效应）指通过借入资金或利用外部资源，以较小的自有资本控制更大规模的资产或项目，从而放大收益或损失的现象。其核心在于“以小博大”，常见于金融、企业管理等领域，但需注意风险同步放大。以下是详细解析：

金融领域
通过借贷扩大投资规模，例如：自有资金100万，借款200万购买300万房产，若房价上涨10%，收益从10万（无杠杆）增至30万（扣除利息后），回报率显著提升。
公式：
$$ 回报率 = frac{净收益}{自有资金} times 100% $$
非金融场景
如时间管理：1小时规划任务，下属需50小时执行，实现效率的50倍放大。

杠杆效应是“双刃剑”，合理运用可提升效率或收益（如房产投资、企业管理优化），但过度依赖可能引发重大风险。决策前需综合评估资金成本、市场波动及还款能力。