贬损英文解释翻译、贬损的近义词、反义词、例句

英语翻译：

derogate; disparage; dispraise

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

"贬损"在汉英词典中属于高频查询词汇，其核心含义指通过语言或行为降低他人或事物的价值与尊严。根据《现代汉语规范词典（第3版）》收录，该词为动词属性，对应英文翻译为"derogate"或"disparage"，常与"褒扬"构成反义关系。

在语言学层面，该词包含三层语义特征：1）主观评价的负面倾向性；2）评价对象可以是人或抽象概念；3）通过比较产生的价值判断。例如"贬损传统文化"的用法，既包含对文化价值的否定，也隐含着与现代文明的对比维度。

从语用学角度分析，该词在跨文化交际中需注意语境差异。牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》特别标注其对应英文词汇"belittle"在法律文本中可能涉及名誉侵权要件，而在日常对话中多表达委婉批评。这种语义差异提醒使用者在翻译实践中需结合具体语境选择对应表达。

“贬损”是一个动词，指通过语言或行为故意降低某人、某事物的价值、声誉或重要性，通常带有主观负面评价的色彩。以下是详细解释：

1. 核心含义

2. 使用场景

3. 程度特征

4. 相关词汇辨析

5. 使用注意

该词源于古汉语“贬”（降低评价）+“损”（损害），现代多用于书面及正式场合。使用时需结合语境判断是否含有恶意，建设性批评不应等同于贬损。