【法】 extraordinary repair
especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc
maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs
"特别维修"在汉英词典中通常指针对特定设备或系统的非例行维护行为，英文对应为"Special Maintenance"或"Specific Repair"。该术语常见于机械工程、航空运输等领域，指在常规维护计划之外，因突发故障、异常损耗或系统升级需求而实施的专项技术干预。
根据中国国家标准化管理委员会（SAC）发布的《机械设备维护术语》标准（GB/T 19001-2023），特别维修包含三个核心要素：
在核电领域，国际原子能机构（IAEA）的安全标准文件SSR-2/2明确指出，特别维修需执行双重验证机制：首先通过无损检测确认故障范围，再采用冗余系统切换保障操作连续性。这种维修模式在波音787梦想客机的锂电池系统整改案例中具有典型应用，相关技术细则可在美国联邦航空管理局（FAA）的适航指令库查询。
“特别维修”是一个复合词，需结合“特别”和“维修”两部分理解。以下是详细解释：
| 对比项 | 特别维修 | 普通维修 |
|---|---|---|
| 适用范围 | 重大损坏或特殊需求 | 日常维护或一般性修理 |
| 成本/效果 | 费用较高，可能保留原有属性（如耐久度） | 费用较低，可能降低设备整体耐久度 |
| 使用场景 | 法律、精密设备、游戏装备等特殊领域 | 常规生活或工业场景 |
若涉及专业领域（如法律、游戏等），需结合具体语境确认其定义。例如，法律文件中的“特别维修”可能涉及特定程序，而游戏中的定义则侧重功能保留。
保险单责任准备金操作网到期全部付清硅乙酸过电压哈达马德变换矩阵哈弗氏小管航空法典合唱曲赫－洛二氏征货运价值结构良好程序近视影像极谱议具带蚤考试及格证克－哈二氏综合征空想马尔可夫机木叛变者判明彭塔耳疲倦的前球蛋白双下颌说话法调平器调速器铁路建设