劳动力比率英文解释翻译、劳动力比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 manpower ratios

分词翻译：

劳动力的英语翻译：

labour force; work force
【经】 labor force; work force

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

劳动力比率（Labor Force Ratio）是劳动经济学中的核心指标，指特定人群中实际参与经济活动的人口所占百分比，通常用于衡量地区或群体的就业活跃度。该术语在汉英对照语境中对应"Labor Participation Rate"（劳动参与率）或"Employment-to-Population Ratio"（就业人口比），两者分别侧重不同统计维度。

从测算公式来看：

text{劳动力比率} = left( frac{text{就业人口 + 失业但积极求职者}}{text{适龄劳动人口总数}} right) times 100%

其中适龄劳动人口多指16-64岁群体（各国法定劳动年龄存在差异），该公式被国际劳工组织（ILO）应用于全球劳动力市场统计。

实际应用中需注意三个关键区分：

劳动参与率侧重经济活动人口占比，反映人口就业意愿（来源：世界银行《世界发展指标》）
就业人口比聚焦实际就业者占比，用于评估经济吸纳就业能力（来源：OECD就业展望报告）
行业细分比率如制造业劳动力比率，可反映产业结构特征（来源：中国国家统计局年度公报）

该指标对政策制定者研判就业形势、企业评估人力资源供给具有重要参考价值。例如2023年日本总务省数据显示，该国女性劳动力比率突破53%，创历史新高，反映出少子化背景下性别平等政策的成效。

网络扩展解释

劳动力比率是一个经济学术语，其具体含义需结合上下文语境判断。主要存在以下两种解释方向：

1. 资本与劳动力的结合比率
指生产过程中资本投入与劳动力投入的比值，通常以单位时间内的流量（如资本流量与劳动力工时）来衡量。例如，若某工厂每小时投入$10,000资本和100小时劳动力，则资本劳动力比率为$100/小时劳动力。这种比率常用于分析生产效率或技术密集程度。

2. 劳动力人口占比
指劳动力人口（包括就业和失业人口）占总人口的比例，计算公式为：
$$ text{劳动力比率} = frac{text{劳动力人口数}}{text{总人口数}} times 100% $$
该指标反映国家或地区的劳动力资源利用情况。例如总人口1亿中有6500万劳动力，则比率为65%。

补充说明

提到“劳动产出值占利润比例”，但该表述存在概念混淆，建议优先参考权威定义-。
实际应用中需注意区分“劳动力比率”与“劳动参与率”“就业率”等指标。