合格报关单英文解释翻译、合格报关单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 perfect entry

分词翻译：

合格的英语翻译：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

报关单的英语翻译：

customs declaration
【经】 bill of entry; customs debenture; customs declaration; manifest

专业解析

合格报关单的汉英词典释义与法律定义

合格报关单（Qualified Customs Declaration）指符合中国海关法律法规要求、数据真实完整且通过海关审核的进出口货物申报文件。根据《中华人民共和国海关法》第二十四条，报关单需载明货物品名、税则号列（HS Code）、数量、价值、原产地等核心要素，并随附发票、提单、许可证等法定单证。

一、核心构成要素（Key Components）

基础信息（Basic Information）
- 进出口商名称及海关编码（10位企业注册号）；
- 运输工具名称、航次号及提运单号；
- 贸易方式（如一般贸易/加工贸易）、结汇方式。
货物详情（Goods Specifications）
- 商品归类：需按《进出口税则》填写8位HS编码，确保与货物实际属性一致；
- 数量与计量单位：法定第一计量单位（如“千克”）必须申报，且与报关单电子数据逻辑匹配；
- 完税价格：包含成交价格、运费、保险费等，需符合《审价办法》的估价规则。
随附单证（Supporting Documents）
- 强制性文件：合同、发票、装箱单、提单/运单；
- 监管类文件：如《入境货物通关单》（需检疫商品）、《出口许可证》（限制类商品）。

二、“合格”的法律判定标准（Legal Criteria）

依据《海关行政处罚实施条例》第十五条，合格报关单须满足：

真实性（Authenticity）：申报内容与货物实际状况一致，无伪报、瞒报；
准确性（Accuracy）：HS编码、价格、原产地等关键数据无技术性差错；
完整性（Completeness）：所有海关要求的栏目和随附单证齐全。
常见不合格情形：税号申报错误（影响税率）、价格漏报运费（构成偷逃税）、未申领许可证（涉禁止进出口货物）。

三、英文术语对照与实务要点

“申报不实” → Inaccurate Declaration：可能导致补税、罚款（如货值5%-30%罚金）；
“单证相符” → Document Consistency：报关单与合同、发票数据需完全对应；
“放行凭证” → Release Certificate：合格报关单经海关签章后成为提货/装船的法律依据（WTO《贸易便利化协定》第7条）。

权威来源：

中国海关总署官网 www.customs.gov.cn

《中华人民共和国海关进出口货物申报管理规定》（海关总署令第243号）

WTO Trade Facilitation Agreement Article 7: Release and Clearance of Goods

网络扩展解释

合格报关单是指符合海关规定标准、能够有效完成货物通关手续的进出口报关文件。以下是其核心要求及注意事项的综合说明：

一、基本定义

合格报关单是进出口企业或其代理人按照海关规范格式填写的法律文书，需真实、完整地申报货物信息，并附交相关单证。它既是海关实施监管的核心依据，也是企业办理出口退税的关键凭证。

二、核心要求

内容准确性
- 商品名称需具体明确（如"304不锈钢螺栓M12×50mm"而非"机械零件"）
- 规格需标注材质、型号等关键参数
- 申报价值要与发票金额一致，误差不得超过±5%
格式规范性
- 必须使用海关总署统一制式表格
- 中英文双语填写时需对应一致
- 加盖企业报关专用章及法人签章
单据完整性
- 需随附合同、发票、装箱单等基本单证
- 特殊商品需提供许可证、检验检疫证明等监管证件

三、关键字段说明（以、7、9为参考）

字段类别	填写要点示例	常见错误案例
贸易方式	一般贸易/加工贸易/暂时进出口	混淆"一般贸易"与"货样广告品"
征免性质	照章征税/减免税	未正确填写自贸区优惠政策代码
成交方式	FOB/CIF需完整标注港口信息	漏填装运港或目的港
原产国	按原产地证书准确填写	将组装地误作原产国

四、法律效力体现

合格报关单具有三重法律效力：

海关监管：作为查验、征税的直接依据
外汇管理：跨境收付汇的必备凭证
税务稽查：出口退税审核的核心材料

特别提示：根据的实例分析，某企业因将"医用外科口罩"简写为"口罩"，导致商品编码错误，最终被海关归类为防疫物资限制出口，造成货物滞留。这凸显了填报准确性的重要性。建议企业在申报前通过"海关商品归类查询系统"核对HS编码。