法人义务英文解释翻译、法人义务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 corporation duty

legal person
【经】 artificial person; juridical person; juristic person; legal body
legal man; legal person

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

法人义务（Corporate Obligations）指依法设立的企业或组织作为独立法律实体需承担的责任与约束，包括法律、经济、社会三个层面的责任。根据《中华人民共和国民法典》第八十条，营利法人需“遵守商业道德，维护交易安全”，具体涵盖以下内容：

法律合规义务
法人需遵守《公司法》第五条，执行公司章程并依法纳税（来源：全国人民代表大会《中华人民共和国公司法》）。例如，企业需按照《企业所得税法》履行税务申报义务。
经济责任义务
包括保障股东权益和债权人利益。《企业破产法》第四十五条规定，法人破产时需优先清偿职工工资（来源：中国人大网《中华人民共和国企业破产法》）。
社会责任义务
参照《上市公司治理准则》第八十六条，法人需承担环境保护、公益支持等社会责任（来源：中国证券监督管理委员会《上市公司治理准则》）。国际层面，联合国全球契约组织（UN Global Compact）亦提出企业应遵循人权、劳工权益等十项原则。

根据相关法律知识，法人义务主要指企业或组织作为法律实体需承担的责任和约束，涵盖法定义务、约定义务及社会责任等多方面。以下是详细解释：

法人义务是法律规定的企业、组织必须履行的行为规范，具有强制性和利他性，旨在保障权利人的利益或社会公共利益。例如，企业需依法纳税、遵守商业道德等（）。

未履行义务可能导致法律责任，如行政处罚、民事赔偿，甚至刑事责任。例如，逃避纳税可能面临罚款或吊销执照（）。

如需更完整的法律条文或案例，可参考《公司法》第13条及企业章程（）。