
在汉英词典框架下,"交流"对应的核心英文译词为"communication",其语义内涵可从三个维度解析:
交互行为(行为层面)
《现代汉语词典(第7版)》将其定义为"彼此间通过语言、文字或其他形式传递信息的过程"。牛津英语词典(Oxford Languages)则强调其涉及"思想、情感或信息的双向传递"特征,对应英文表述为"the imparting or exchanging of information by speaking, writing, or using other medium"。
系统网络(社会层面)
剑桥词典(Cambridge Dictionary)扩展解释为"建立社会关系的系统性活动",如跨文化交际(intercultural communication)特指不同文化群体间的信息交换模式。此层面常涉及非语言符号,如肢体语言(占日常交流的55%)和视觉传达系统。
能量传输(技术延伸)
在工程学领域,"交流"特指交流电(alternating current),其物理特性通过麦格劳希尔科技大百科(McGraw-Hill Encyclopedia)定义为:
$$ V(t) = V{peak} cdot sin(2pi ft + phi) $$
其中$V{peak}$为峰值电压,$f$为频率,$phi$为相位角。该公式揭示电能传输中的周期性变化特征。
“交流”是一个汉语词汇,具有多层含义和广泛的应用场景:
1. 基本含义 指人与人之间通过语言、文字、行为等方式相互传递信息、思想或情感的双向互动过程。例如:“他们经常在会议上交流工作经验”(日常沟通),“国际艺术节促进了不同文化的交流”(跨文化互动)。
2. 应用场景扩展
3. 相关概念辨析
4. 现代延伸意义 在互联网时代衍生出新形式:
5. 重要原则 有效交流需要遵循:
这个词的英文对应词"communication"源自拉丁语"communicare",本义为“共享”,体现了交流的本质是信息与意义的共同建构过程。在电子工程领域特指交变电流(Alternating Current),此时读作jiāo liú,与常规读音jiāo liú形成多音字区别。
半导体空穴变换点波希鼠李浸膏操作机构肠吸收程序控制间隔定时器单独法典碘迪伐多用户分时操作系统法布里齐奥氏舟根尖间脓肿回动离合器交流回路焦酸晶体溶液蓝绿色老化试验累积损伤铝镍钴合金氯酸铅氯唑坚牢红BKS麻痹性咽下困难怒平等效力气体疗法三肟水损添浇停止位置