blue-sky
"不保险的"在汉英词典中主要对应英文形容词"insecure"，其核心含义是指缺乏安全保障、不可靠或存在风险的状态。以下从权威词典角度进行详细解释，并附参考来源：
缺乏安全保障
指事物或环境存在潜在危险，无法提供充分保护。
例：在不保险的脚手架高空作业是违法的。
→ Working at height on aninsecure scaffold is illegal.
不可靠/易失效
形容方法、计划或工具可能失败或无效。
例：仅靠密码验证是不保险的。
→ Password-only verification isinsecure.
存在风险
强调因不确定性导致的潜在损失或伤害。
例：投资加密货币目前仍属不保险的行为。
→ Investing in cryptocurrencies remains aninsecure practice.
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
定义 "insecure" 为：
"not safe or protected; likely to fail or be lost"
（不安全或缺乏保护；可能失败或丧失）
来源：牛津大学出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）
《朗文当代高级英语辞典》
补充释义：
"not confident about yourself"（缺乏自信）
此处引申为事物本身的"不确定性"。
来源：培生教育出版集团（ldoceonline.com）
| 中文搭配 | 英文对应表达 | 应用场景 |
|---|---|---|
| 不保险的投资 | insecure investment | 金融/风险评估 |
| 不保险的网络连接 | insecure network | 信息技术/网络安全 |
| 不保险的就业 | insecure employment | 劳动经济/职业规划 |
| 词汇 | 差异点 | 例句 |
|---|---|---|
| unsafe | 侧重物理危险（如设备、环境） | 废弃建筑结构不保险（unsafe） |
| unreliable | 强调不可信赖（如信息、工具） | 过时的数据是不保险的（unreliable） |
| risky | 突出主动冒险性质 | 炒股对新手是不保险的（risky） |
在计算机科学领域，"insecure" 特指系统安全漏洞（如 insecure coding 不保险的代码编写），被IEEE标准文件列为关键术语：
"Insecure data storage may lead to breaches."
（不保险的数据存储可能导致泄露）
来源：IEEE Computer Society（computer.org）
注：以上释义综合权威工具书与学科规范，确保术语解释的准确性与适用性。实际使用需结合具体语境调整措辞。
“不保险的”一词在不同语境中有不同含义，需结合保险行业特性和日常使用习惯理解：
字面含义：未投保的状态
指未购买保险保障的情况（如提到的“uninsured”），即个人或资产未通过保险合同转移风险。例如车辆未购买交强险时，发生事故需自行承担经济责任。
日常引申义：不可靠/有风险的行为
常用于形容缺乏保障的决策或行为，例如：
保险产品局限性的非正式表达
某些保险产品可能因条款限制、退保损失（如提及退保需扣除手续费）或收益波动，被投保人认为“不保险”，本质是产品与需求不匹配的体现。
建议：客观看待保险的风险转移功能，投保前需结合自身需求分析保障范围、免责条款和长期成本。可通过专业平台（如深蓝保）或咨询持牌经纪人获取定制方案。
半生的本末边际生产率残像大宗购买低氧化物多道磁头肺胸膜腹股沟管口甘汞电极跟腱缝术功率因数修改关节炎喉气管支气管炎化脓性汗腺炎华氏标度结构成分金钢钻可变长度编码冷硬深度硫黄熏蒸器炉底门铆钉结合漂移电晶体强制启动气体保护钨极电弧焊气体硫化市秤售出产品的制造成本王座法庭庭长