精益求精的英文解释翻译、精益求精的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

excelsior

分词翻译：

精益求精的英语翻译：

keep improving

专业解析

"精益求精"是一个由《论语·学而》"如切如磋，如琢如磨"演化而来的四字成语，其核心含义指在已取得优良成果的基础上，仍持续追求更高品质的境界。从汉英词典视角解析，该成语对应英语翻译为"constantly strive for perfection"或"refine something to perfection"（《新世纪汉英大词典》第二版，外语教学与研究出版社）。

该成语蕴含三层递进语义：其一强调专业态度，指工匠对作品细节的极致追求；其二体现持续改进理念，暗含PDCA循环管理思想；其三倡导永不止步的精神，如《朱熹·论语注》所言"治之已精，而益求其精也"。现代跨文化交际中，该表述被广泛应用于质量认证体系（如ISO9001）、制造业升级（《中国制造2025白皮书》）及教育领域卓越人才培养方案。

权威典籍中，《汉语成语源流大辞典》（湖北辞书出版社）记载其最早完整形态见于清人赵翼《瓯北诗话》评李白诗歌创作"皆精益求精，不肯弱于人也"。在工程英语语境下，美国机械工程师协会（ASME）技术文件常采用"continuous improvement"作为对应表述，体现质量管理体系的动态完善过程。

网络扩展解释

“精益求精”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

基本释义

拼音：jīng yì qiú jīng
释义：指事物已经非常出色，但仍追求更加完美，强调持续改进、力求卓越的态度。
字词解析：
- 精：完美、极致；
- 益：更加；
- 求：追求。
  整体意为“在完美的基础上追求更完美”。

出处与典故

最早来源：出自《论语·学而》中“如切如磋，如琢如磨”，比喻治学或做事需反复打磨、不断精进。
后世引用：宋代朱熹注解时提到“治之已精，而益求其精”，进一步明确了成语含义。

近义词与反义词

近义词：
精雕细琢（侧重细节完善）、一丝不苟（强调态度严谨）、锦上添花（在好的基础上更好）。
反义词：
粗制滥造（敷衍了事）、得过且过（安于现状）。

使用场景

适用领域：学习、工作、艺术创作、产品制造等需追求卓越的领域。
例句：
1. 张教授治学严谨，始终秉持精益求精的精神。
2. 工匠们对工艺反复打磨，体现了精益求精的态度。

核心精神

这一成语体现了中华文化中“追求极致”的价值观，鼓励在已有成就基础上不断突破，反对固步自封。