英语翻译：

thunder shower

相关词条：

1.thunder-shower  

例句：

1. 雷阵雨在逐渐平息。
   The thunder shower's subside.

分词翻译：

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

阵雨的英语翻译：

shower

专业解析

雷阵雨（thundershower/thunderstorm）是强对流天气现象的一种，指伴有雷电、短时强降水及阵性大风的降水过程。其英文术语在气象学中通常对应“thundershower”或“thunderstorm”，其中前者更强调阵性降水特征，后者涵盖更广泛的雷电活动及潜在极端天气（如冰雹）。

核心特征

1. 突发性强：由积雨云发展形成，常发生于夏季午后至傍晚，持续时间多为30分钟至2小时。
2. 伴随现象：雷电活动是典型标志（世界气象组织定义为“带电云层间或云地间放电现象”），常伴随瞬时风速≥10.8米/秒的大风及短时强降水（小时雨量≥20毫米）。
3. 地域分布：中国多发于东南沿海、华北平原及四川盆地，与季风气候及地形抬升作用密切相关（中国气象局气候监测数据，2025）。

气象学形成机制

雷阵雨需满足三条件：不稳定大气层结、充足水汽输送及抬升触发机制。太阳辐射加热地表引发热力对流，暖湿空气上升遇冷凝结释放潜热，进一步加剧垂直运动，最终形成积雨云并引发降水。

安全提示

根据美国国家气象局（NWS）指南，雷暴期间应避免使用有线电子设备、远离孤立高大物体，若户外无遮蔽处，需采取“雷电防护姿势”（蹲低、双脚并拢）。

网络扩展解释

雷阵雨是一种伴随雷电的强对流天气现象，常见于夏季，具有以下特点：

1. 定义与基本特征 雷阵雨表现为大规模的积雨云运动，伴有闪电、雷鸣和短时强降水。其降雨强度明显大于普通阵雨，且常伴随狂风，极端情况下可掀翻屋顶或拔起树木。

2. 形成机制 夏季地面受热导致水汽蒸发加速，湿热空气上升遇冷形成积雨云。随着海拔升高（每上升100米降温0.6℃），水汽凝结释放潜热进一步加剧对流，最终发展为携带电荷的雷暴云。

3. 典型表现 • 突发性强，持续时间短（通常不超过2小时） • 降雨强度变化大，可能出现暴雨 • 伴随雷电、大风等极端天气

4. 安全注意事项 雷雨时应避免使用有线电话，远离金属物体和高大树木。若在户外，建议双脚并拢蹲下降低雷击风险。

扩展知识：印度尼西亚茂物市因年均322个雷雨日被称为“世界雷都”。该现象在气象学上属于中小尺度天气系统，需通过雷达监测预警。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】