英语翻译：

imperial; purple; regal; regnal

相关词条：

1.monarchical  

例句：

1. 贵族或皇室的；帝王的
   Royal or imperial; regal.

分词翻译：

帝的英语翻译：

emperor

王的英语翻译：

emir; great; king

专业解析

"帝王的"在汉英词典中的详细释义与文化内涵

一、核心释义与英文对应

"帝王的"（dì wáng de）在汉英词典中主要对应英文形容词imperial 和monarchic，特指与皇帝、君主或最高统治者相关的属性。其核心含义包含：

1. 权力象征：指最高统治者的权威、尊贵地位及统治行为（如"帝王之权"译为 imperial power）。
2. 专属属性：形容帝王特有的物品、制度或礼仪（如"帝王陵墓"译为 imperial tomb）。

二、文化内涵与延伸语义

1. 至高无上性：源于中国古代"天子"概念，强调"受命于天"的统治合法性（如《白虎通义》载"王者父天母地"）。
2. 礼仪与威仪：常关联宫廷礼仪、仪仗等彰显威严的场景（如"帝王仪仗"译为 imperial procession）。
3. 历史制度关联：专指君主专制制度下的相关特征（如"帝王术"指统治权术，译作 monarchic statecraft）。

三、语义辨析与使用场景

• 与"皇家"（royal）的区别："帝王"更强调最高统治者的绝对权威（如秦始皇称"始皇帝"），而"皇家"侧重王室家族范畴（如"皇家婚礼"）。
• 文学隐喻：现代语境中可隐喻"掌控全局"（如"商界帝王"），但需结合上下文避免歧义。

四、权威来源参考

1. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）: "帝王"词条释义及例句。
2. 《古代汉语词典》（商务印书馆）: "帝"与"王"的语义演变考据。
3. 《白虎通义》（汉代典籍）: 帝王"君权神授"理论原文。
4. 《牛津英语词典》(OED): "imperial" 词源及历史用法。

相关术语扩展

• 九五之尊：《周易》乾卦"九五，飞龙在天"，喻帝王之位。
• 黄袍/玉玺：帝王权力具象化符号（黄袍 yellow robe, 玉玺 imperial seal）。

网络扩展解释

“帝王”一词指君主制国家的最高统治者，通常具有终身任职和世袭传承的特点。以下是详细解释：

1.基本定义

• 词义核心：指国家或帝国的最高统治者，掌握政治、军事等核心权力。
• 词源构成：由“帝”和“王”组成。“帝”最初指传说中的上古圣王（如五帝），后演变为最高统治者称号；“王”在先秦指实际君主，秦汉后多指封爵。

2.历史演变

• 先秦时期：常指“五帝三王”，即传说中的圣君（如尧、舜）和夏商周的开国君主（如禹、汤）。
• 秦汉以后：秦始皇统一后自称“皇帝”，“帝王”逐渐成为皇帝与诸侯王的统称，但“王”地位次于“帝”。

3.权力特征

• 终身制：帝王通常终身任职，如《原君》中“世世无生帝王家”的感叹。
• 世袭制：权力多在家族内传承，如“子孙帝王万世之业”（贾谊《过秦论》）。

4.文化象征

• 政治象征：代表国家最高权威，如“帝王将相”形容统治阶层。
• 士人目标：传统士人常以辅佐帝王为理想，如“学成文武艺，货与帝王家”。

5.争议与批判

历史上对帝王权力也有反思，如清代唐甄《潜书》直言：“自秦以来，凡为帝王者皆贼也”。

---

帝王是中国古代对最高统治者的统称，其内涵随历史演变从圣君扩展到封建君主，核心特征为终身统治与世袭权力，在政治和文化中具有深远影响。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴尔氏切口存货丰富的单道程序低压区动态储量读出时间多相反应多形细胞的房屋设备发热覆盖剂固定股利荷兰金琥珀酰ＣｏＡ脱酰酶碱式没食子酸铋颈部带状疱疹精神作用裂足普遍优惠制蒲公英流浸膏情报人员逡巡于取向少年犯法庭十六进制地址视隐窝双甲醚苯比妥双青藤硷四价锇化合物突入未分配的