地皮的英文解释翻译、地皮的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 landed

分词翻译：

地皮的英语翻译：

ground; land for building

专业解析

地皮在汉英词典中的核心释义可分为以下三层：

1. 土地的表层（物理层面）

   指可供建筑或开发的地表区域，对应英文"land for building" 或"ground surface"。此含义强调土地的物理属性和空间可用性，常见于城市规划或土木工程语境。例如："开发商竞标市中心的地皮"（Developers bid for downtown land for building）。

2. 房地产开发标的（经济层面）

   作为不动产交易对象，特指"building land" 或"plot of land"，侧重土地的商品属性和投资价值。此释义涵盖土地买卖、租赁及开发权，如"地皮价格飙升"（The price of building land has skyrocketed）。

3. 方言中的地表覆盖物（地域用法）

   部分地区（如江淮方言）指"ground" 或"earth's surface"，与"地面"同义。例如："雨水渗入地皮"（Rainwater seeped into the ground）。

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第289页
2. 《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社，2010年，第402页
3. 《汉语方言大词典》中华书局，1999年，第2147页

网络扩展解释

“地皮”一词主要有以下两层核心含义，综合多个权威来源解释如下：

1. 供建筑或开发的土地
   指可供开发利用的建筑地段或场地，是房地产行业中的常用术语。其价值通常由地理位置、面积大小、规划用途等因素决定。例如：“开发商竞拍市中心的地皮用于建造商业综合体。”

2. 地的表面
   指土地的表层部分，尤其在描述自然状态时使用。如阴雨天地面潮湿、植物生长等场景。例如：“春雨过后，地皮上冒出了嫩绿的新芽。”

其他延伸含义：

• 在历史或文学语境中，可能比喻民财，常与“刮”“卷”等动词连用，表示搜刮财富（如“刮地皮”一词）。
• 部分方言或非正式语境中，也指可供种植或临时使用的土地表层。

使用注意：需根据上下文区分具体含义，日常交流中多指建筑用地。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－格二氏法半波损失扁桃体切除器编译法比较解剖学家髌上囊柏林不对中测试座脆沥青电子交换色谱法地下焚烧放射性射气吩┭碲复方曼陀罗散付给现金腹股沟淋巴肉芽肿衣原体函数向导还俗花玉蕊角膜薄翳颊三角嵴控制数据名里那卵黄周膜霉菌性消化性的内釉上皮平版传墨印刷胶布板全局地址向量外消旋变体