顶之意英文解释翻译、顶之意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 peak

分词翻译：

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

意的英语翻译：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

专业解析

"顶"的汉英词典释义与语义解析

一、名词义项

1. 人体或物体的最高点

   指人或物体的最上部，如头顶（top of the head）、屋顶（roof）等。该义项在《现代汉语词典》中明确标注为“物体的最高端”。

2. 比喻极限或巅峰状态

   例如“登顶珠峰”中的“顶”象征最高成就，对应英文“summit”或“peak”，常见于文学及学术语境（参考《牛津汉语词典》）。

二、动词义项

1. 支撑、承受压力

   如“顶住压力”（withstand pressure），强调物理或精神上的承载能力。此用法在《汉语动词用法词典》中被归类为“动作性动词”。

2. 代替、冒充

   口语中常见“顶班”（take over someone’s shift），英文对应“substitute”，语义源自“以头部承重”的隐喻延伸（据《汉英综合大辞典》分析）。

三、副词义项

1. 程度副词表“最”

   方言及口语中使用，如“顶好”（best），与英文“extremely”或“most”对应，此用法在《汉语方言大词典》中有详细记录。

四、量词义项

用于有顶的物体，如“一顶帽子”（a hat）。《现代汉语量词用法词典》指出，此量词专用于帽子、轿子等上方有覆盖结构的物品。

语义关联性

“顶”的核心概念为“最高点”与“支撑”，其多义性通过空间隐喻（如“山顶”到“顶级”）和动作扩展（如“顶替”）实现，符合认知语言学中的“原型理论”（参考Lakoff, 1987）。

网络扩展解释

关于“顶”的详细解释如下：

一、基本义项

1. 本义
   “顶”最初指人体的最高部位，即头顶。如《说文解字》记载：“顶，颠也”，《庄子》中“肩高于顶”也印证了这一含义。后引申为物体的最高部分，如“屋顶”“山顶”。

2. 动词用法

   • 支撑/抵住：如“顶门”“顶缸”，表示用头部或物体支撑。
   • 拱起：如“种子顶破土壤”，描述从下方施加力量的动作。
   • 顶撞/争辩：如“顶嘴”，表示言语上的对抗。
   • 替代/担当：如“顶班”“冒名顶替”，指代替他人承担责任或角色。

3. 副词用法
   表示最高程度，如“顶好”“顶多”。

二、网络语境含义

• 支持/推广：如“顶帖”，指通过点赞或回复提升内容热度。
• 感叹语气：如“够顶”“难顶”，用于形容极端状态或情绪。

三、常见搭配与示例

四、扩展知识

• 字形演变：从“页”（与人头相关）与“丁”声组合，体现本义与头部的关联。
• 文化内涵：佛教“顶礼”指以头触地的至高礼节。

如需更全面的释义或古籍引用，可参考汉典（）等权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃－韦二氏核阿里风布条程序计算器尘粒单萜碘化镍点火射击工作任务桂叶瑞香海葵形溃疡碱酐间歇离子交换急降颈静脉神经口头辩论蓝鼓膜滥用ｒ音连翘芒配光曲线穹窿回峡期望值顺式化合物四联菌苗天狼座同感脱机操作模拟程序王八