bastard; tortoise
"王八"是汉语中一个具有多重文化含义的词汇，在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为：①乌龟或鳖的俗称；②詈词，指妻子有外遇的人（含讥讽意）。从动物学角度，它对应英文"soft-shelled turtle"（鳖）或"snapping turtle"（鳄龟），常见于《牛津汉英词典》的生物分类条目。
该词在民俗语境中衍生出特殊语义，《汉语大词典》记载其自元代起就带有"懦弱无能者"的隐喻，《金瓶梅》等明清小说多次出现该用法。现代语言学研究表明，这种语义演变与龟类动物的生物特性密切相关，北京语言大学《汉英詈语对比研究》指出其贬义色彩多源于"缩头"行为引发的联想。
需特别说明的是，该词汇在当代汉语使用中存在明显的语用限制。教育部语言文字应用研究所建议，在正式场合应使用"龟类"或"鳖"等中性表述，避免可能引发的交际误解。
“王八”一词的含义及演变如下，综合多个权威来源分析：
骂詈词汇的起源
源自五代十国时期，《新五代史》记载前蜀主王建因排行第八且早年行为无赖，被乡里称为“贼王八”，后演变为骂人话。
特指婚姻伦理问题
明清时期引申为对妻子不忠的丈夫的蔑称，如“绿头巾”类似，含强烈贬义。
道德批判的讹传
有说法认为“王八”实为“忘八”的讹传，指忘记“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”八种传统道德（《通俗编》引《七修类稿》）。
现代网络语境
当代网络用语中，“王八”常用于调侃或贬损他人，如“王八蛋”等，但需注意使用场合避免冒犯。
建议在正式场合谨慎使用该词，以免引发误解或冲突。
【别人正在浏览】