月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

定样英文解释翻译、定样的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 chunk

分词翻译:

定的英语翻译:

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

样的英语翻译:

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

在汉英词典学范畴中,"定样"作为专业术语具有双重释义结构。根据《现代汉语词典》(第7版)的界定,该词由"定"(确定)与"样"(样本)复合构成,核心语义指向"通过正式程序确定的标准样本",对应英文术语为"certified sample"或"approved prototype"。

《汉英科技大词典》在制造业语境中特别强调其技术属性,释义为"经权威机构检测认定的产品标准件",要求具备可复制的物理特性与精确参数指标。例如在机械加工领域,定样文件通常包含三维坐标数据、材料成分比例及公差范围等核心参数。

从语言学演变角度,《新世纪汉英大词典》记载了该词的语义扩展现象。自21世纪初,该词在电子商务领域衍生出新义项,特指"经平台审核通过的展示商品",此时对应的英文翻译演变为"verified merchandise sample",如电子产品类目中的定样需包含能效标识、安全认证等法定信息披露。

《汉英法律词典》特别指出其在知识产权领域的特殊含义,定义为"著作权登记时提交的法定实体样本",该样本需满足《作品登记条例》规定的介质规格与保存要求,纸质出版物定样厚度不得超过5厘米,数字载体需采用政府认证的加密存储设备。

网络扩展解释

关于“定样”一词的含义,目前没有权威的词典解释或常见用法记录。根据汉字组合可尝试拆解分析:

  1. 字面组合解析

    • “定”有确定、规定、稳定等含义
    • “样”指样式、样本、模样
    • 组合后可能表示“确定样式”“固定样本”等引申义
  2. 可能的专业领域用法

    • 在服装/工业设计中可能指「最终确定的样品」
    • 建筑工程中或指「定型模板」
    • 印刷行业可能表示「定稿样张」
  3. 方言可能性

    • 部分地区方言中可能存在特殊用法
    • 如闽南语中发音相近词汇可能有不同含义

由于该词汇未被收录进《现代汉语词典》且缺乏语料佐证,建议:

如需更精准的解释,请补充相关上下文信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿摩尼亚脂安布林表氯醇橡胶不雅的除莠剂单感觉的当归浸膏单元变量地鳖辐射取暖炉骨胳论骨间跖侧肌果子酱横肌划线板化学诱导动态电子极化交谈编译器角制尖头锤可扩充设计枯黄灵活性捧场清除孔丧失权利生殖支索部同位穿孔检索系统喂饵