索部英文解释翻译、索部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pars funicularis

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

索部在汉英词典中的语义解析

“索”在汉字部首系统中属于糸部（绞丝旁），其核心含义与“绳索”“搜寻”相关。根据《汉典》学术考据，“索”的甲骨文字形像双手搓绳之态，本义为“大绳”，后延伸出“求取”“探索”等抽象概念。

一、基础语义

名词义项：
- 物理实体：指代绳索类物品，如“绳索”“铁索”。对应英文翻译为“rope”或“cable”，常见于《现代汉语词典》。
- 抽象单位：古代计量单位，如“一索钱”（a string of coins）。
动词义项：
- 动作行为：表示搜寻、探求，如“搜索”“探索”，对应英文“search”或“explore”。
- 逻辑关联：表因果关系，如“索取”（demand）、“索性”（simply）。

二、文化引申

“索”在成语与典籍中体现中华文化特质。例如《庄子·天道》中“探赜索隐”强调深究义理，英文可译为“delve into the profound”。此类用法在《中华成语大辞典》中有系统收录。

三、跨语言对比

汉英词典如《ABC汉英大词典》将“索”的翻译分为三类：

（注：引用来源链接因平台限制隐去，实际内容引自《汉典》《现代汉语词典》《中华成语大辞典》《ABC汉英大词典》及中国社科院语言研究所公开文献。）

“索”的部首及相关解释如下：

《说文解字》记载：“索，草有茎叶可作绳索”，说明其本义与编织材料相关。演变中逐渐扩展为抽象含义（如探索、索取）。

如需进一步了解组词或用法，可参考《现代汉语词典》或在线字典。