当归浸膏英文解释翻译、当归浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 eumenol

分词翻译：

当归的英语翻译：

angelica
【化】 angelica; Chinese angelica root; Radix Angelicae Sinensis
【医】 Angelica polymorpha Maxim. var. sinensis Oliver
Angelica sinensis Diels; radix angelicae sinensis

浸膏的英语翻译：

【化】 concrete; extract; extractive
【医】 ext.; extract; extracta; extractum

专业解析

当归浸膏（Angelica Extract）是从伞形科植物当归（Angelica sinensis (Oliv.) Diels*）的干燥根部通过水提或醇提工艺制成的浓缩制剂，具有明确的药理学应用和化学成分特征。其核心成分包括阿魏酸（ferulic acid）、藁本内酯（ligustilide）及当归多糖，这些物质被证实具有调节血液循环、抗炎和免疫调节作用。

在传统中医药理论中，当归浸膏归属“补血药”范畴，主治血虚萎黄、月经不调，对应《中华人民共和国药典》中当归项下载明的“补血活血，调经止痛”功效。现代药理学研究显示，其阿魏酸成分可通过抑制血小板聚集改善微循环，而藁本内酯则表现出神经保护活性，相关机制已被美国国立卫生研究院（NIH）下属的PubMed Central收录的多篇研究论文验证。

临床应用需注意：①孕妇使用需遵医嘱，因含挥发性成分可能刺激子宫收缩；②凝血功能异常者慎用，避免与抗凝药物产生相互作用。制剂质量标准参照《中国药典》2020年版第四部浸膏剂相关条款，要求阿魏酸含量不得低于0.05%。

网络扩展解释

当归浸膏是以中药当归为主要原料，通过提取、浓缩等工艺制成的中药制剂，分为固体浸膏（如片剂）和流浸膏（液体）两种剂型。以下是其详细解释：

一、定义与性状

定义：当归浸膏属于中药浸膏剂，通过乙醇渗漉法提取当归有效成分并浓缩制成。固体浸膏常加工成糖衣片（如当归浸膏片），流浸膏则为棕褐色液体，气味特异，味先微甜后苦麻。
主要成分：仅含当归，未添加其他药材。

二、功能与主治

补血活血
改善血虚引起的面色萎黄、眩晕心悸等症状。
调经止痛
用于月经不调、痛经、产后恶露不尽等妇科疾病，尤其适用于血虚血瘀证型。
润肠通便
缓解血虚肠燥导致的便秘。

三、用法与注意事项

用法用量：
流浸膏口服，一次3-5ml，一日9-15ml；片剂需遵医嘱。
禁忌与注意：
孕妇禁用；高血压、糖尿病等慢性病患者需在医师指导下使用；服药期间忌食辛辣生冷食物。

四、制备工艺

采用70%乙醇渗漉法：将当归粗粉浸渍48小时后，分阶段收集初漉液和续漉液，浓缩后混合稀释，最终过滤制成。

当归浸膏以补血调经为核心功效，需根据剂型和体质规范使用。具体用药建议咨询中医师，并参考药品说明书。