【法】 periodic tenance
【经】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal
lease; lend-lease; rent; tenant
【经】 hold by lease; hold on lease
定期租借（Time Charter）在汉英法律与商业语境中，指承租人按约定租期有偿使用出租人资产（如船舶、设备）的契约形式，其核心特征为固定期限与运营权转移。以下从专业角度分层解析：
固定租期
双方约定明确起止时间（如6个月至5年），区别于不定期租赁。承租人享有期限内资产的排他使用权，并承担时间成本（如船舶闲置仍须支付租金）。
依据《中华人民共和国民法典》第703条，租赁合同需明确期限、用途及租金条款。
运营责任转移
出租人保留资产所有权，但将运营控制权移交承租人。例如船舶租赁中，承租人负责燃油费、港口费及航行管理，而出租人仅承担资产维护与保险义务（《海商法》第129条）。
海运业（典型场景）
定期租船（Time Charter）模式下，船东提供适航船舶，租船人自主安排航线、货载并承担航程成本。标准合同条款参照BIMCO（波罗的海国际航运公会）的"NYPE"格式。
例：租船人支付每日$10,000租金，租用散货船12个月，自行决定运输铁矿或谷物。
设备租赁
如工程机械定期租借，承租人按月付费并获得设备完整使用权，出租人负责定期保养（区别于融资租赁的所有权转移）。
| 对比项 | 定期租借 (Time Charter) | 光船租赁 (Bareboat Charter) |
|---|---|---|
| 资产控制权 | 承租人运营，出租人维护 | 承租人完全控制（近似所有权） |
| 成本承担 | 承租人付租金+运营费 | 承租人承担全部费用（含保险） |
| 法律性质 | 混合合同（租赁+服务） | 纯资产使用权转移 |
《中华人民共和国民法典》第三编第十四章（租赁合同）
国际海事组织（IMO）《船舶租赁标准合约指南》
《元照英美法词典》"charter party"词条（法律出版社）
注：实务中需通过合同明确还船状态、租金调整机制等条款，避免争议（参见英国最高法院案例The "Polar"UKSC 28）。
定期租借是租赁合同的一种形式，结合了“定期租赁”与“租借”的双重属性，具体解释如下：
明确约定期限
定期租借指当事人双方在合同中明确约定固定租赁期限的租赁形式，租赁关系在约定期限届满时自动终止。例如，租用房屋、车辆时约定租期为1年或5年。
期限上限限制
根据《合同法》规定，租赁期限最长不得超过20年，超过部分无效。期满后双方可续订，但续订期限仍需遵守20年限制。
| 对比项 | 定期租借 | 不定期租借 |
|---|---|---|
| 期限约定 | 明确约定固定期限（如2年、5年） | 无明确期限或期限不明确 |
| 合同终止条件 | 期限届满自动终止，需续租需重新签订协议 | 双方可随时解除，但需提前通知（如30天） |
| 适用场景 | 长期稳定需求（如商铺租赁） | 短期灵活需求（如临时设备借用） |
典型场景
常见于房屋租赁、设备租赁（如工程机械）、车辆租赁等领域，需通过书面合同明确租金、用途、维护责任等条款。
法律风险提示
如需更详细的法律条款或案例，可参考《民法典》合同编相关内容（来源：、）。
保释权苯海拉明标识物庇佑擦胶机苍劲车座传呼出庭除虫菊促间介细胞激素搓纹台淡紫色发绀大容量存储设备大西洋催化重整法钉木钉钩骨光化力测定器固有特性交互显示接口警察总监脊痛性绞痛粒化脉冲放电内核编辑程序千卡轻役型洗涤剂摄十资形吻合筒式干燥器未经捆扎的货物