钉木钉英文解释翻译、钉木钉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

peg

分词翻译：

钉的英语翻译：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【医】 helo-; nail; peg; Pin

木钉的英语翻译：

dowel; nog
【机】 peg

专业解析

在汉英词典中，“钉木钉”指使用木制钉子进行固定的动作或工艺，其核心含义及专业解释如下：

一、词汇定义与翻译

钉木钉（dīng mù dīng）

• 中文释义：将木制钉子敲入物体（如木材、墙体）以连接或加固的操作。
• 英文直译：to nail a wooden peg 或 to drive a wooden nail。
• 专业术语：在木工领域常译为"pegging"（榫接）或"wooden nailing"，强调通过木钉实现结构的机械连接。

二、应用场景与技术特点

1. 传统木工工艺

   用于榫卯结构加固，例如家具榫眼插入木钉（peg）防止松动，常见于中式古建筑或手工家具制作。此工艺能避免金属腐蚀，延长结构寿命（来源：《中国传统木作工具》）。

2. 现代替代方案

   因木钉抗剪力较弱，当代工程多改用金属钉或胶合技术。但在修复文物、生态建筑中仍保留木钉工艺，以维持材料纯天然属性（来源：Woodworking Network）。

三、权威词典释义参考

• 《汉英综合大辞典》

  定义：“钉木钉”为“用木钉固定”，对应英文短语"fasten with a wooden nail"（上海外语教育出版社）。

• 《现代汉语词典》

  拆分释义：

  • 钉（dīng）：动词，捶打钉子使固定；
  • 木钉：木质圆钉，用于受力较小的接合（来源：商务印书馆）。

四、相关术语扩展

• 木钉类型：圆木钉（dowel）、楔形钉（treenail）；
• 工具：木槌（mallet）、手钻（brace）；
• 关联工艺：竹钉接合（bamboo pegging）、无胶榫接（glueless joinery）。

: 上海外语教育出版社. 汉英综合大辞典 [EB/OL]. http://www.sflep.com/ (条目：钉木钉)

: 商务印书馆. 现代汉语词典（第7版）. ISBN 978-7-100-12450-8.

网络扩展解释

"钉木钉"的详细释义可以从词语结构和实际应用两个层面理解：

一、词语解析

1. 构词法 该短语由动词"钉"（dìng）和名词"木钉"（mù dīng）组成，前者表示"用钉子固定"的动作，后者特指木制固定件。读音需注意：动词读第四声，名词读第一声。

2. 木钉定义 指用木材制成的固定件，主要用于： • 基础用途：挂置物品、固定板材（如隔断墙安装需在托梁间钉木钉） • 工业应用：纺织机械的部件连接（图案印染链木制连接物、清棉机滚筒大销子）

二、操作实务 钉木钉的规范方法包含：

1. 预准备 • 标记定位：用直尺确定钉入点，硬木需预钻孔（孔径略小于钉径） • 工具选择：根据场景选用榔头（传统方式）或气钉枪（高效施工）

2. 操作要点 • 垂直入钉：保持钉子与木板垂直，初始轻敲定位，后续加大力度 • 防裂技巧：对薄板可剪平钉尖，硬木钉入前涂肥皂润滑 • 加固处理：钉入后用锤侧轻敲使钉头嵌入木材

三、注意事项 • 安全防护：佩戴护目镜，保持握钉距离（建议5-10cm） • 材料适配：松木等软木可直接钉入，红木等硬木必须预钻孔 • 强度验证：钉入后施加侧向力测试，松动需补钉或换粗钉

该术语在《汉语大词典》等辞书中均有收录，具体应用可参考木工工艺标准手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表观活化能憋气淡薄大修折旧费反向修剪过程非那二醇粉防已浮点精度公平雇佣枸橼碳酸盐顾盼自如红汞溶液进程状态榄仁树属类碳型弥撒末符欧洲基金平衡编文件方案千电子伏的缩写铅室法汽提段扇尾式插棒侍线键闪蒸罐审判实践课程身体紧张受保护的租户输出指示器田赛的脱发性毛囊炎和棘性苔藓