脊痛性绞痛英文解释翻译、脊痛性绞痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 colica rachialgia

分词翻译：

脊痛的英语翻译：

【医】 spinalgia

绞痛的英语翻译：

angina; colic; wrench
【医】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

专业解析

脊痛性绞痛（jǐ tòng xìng jiǎo tòng）是一个医学术语组合词，需拆解其汉英含义并说明临床关联性：

1. 脊痛（Back Pain）

指脊柱或背部区域的疼痛，涵盖肌肉、骨骼或神经源性疼痛。英文对应 "Back Pain" 或 "Spinal Pain"，牛津词典定义为 "discomfort occurring anywhere along the spine or back musculature" (Oxford Languages) 。

2. 绞痛（Colicky Pain）

特指内脏平滑肌痉挛引发的阵发性、波浪式剧痛。英文 "Colic" 源于希腊语 kolikos（结肠相关），现代医学中泛指痉挛性疼痛，如肾绞痛（Renal Colic）或胆绞痛（Biliary Colic）。《默克手册》定义其为 "intermittent, severe abdominal pain caused by spasm of a hollow organ" 。

3. 脊痛性绞痛的临床含义

该术语描述脊柱区域出现的痉挛性剧痛，常见于：

尿路结石：结石移动时输尿管痉挛引发腰背部放射性绞痛（参考美国泌尿协会指南 AUA Guideline on Urolithiasis）
胆道疾病：胆囊收缩时疼痛放射至右肩胛区（《西氏内科学》第26版）
肠梗阻：肠道痉挛可伴背部牵涉痛（WHO International Classification of Diseases ICD-11）

权威来源参考：

Oxford Languages. "Back Pain" Definition. Oxford University Press
Merck Manual. "Colic". Merck & Co.
AUA Guideline: Surgical Management of Stones (2019). American Urological Association
Goldman-Cecil Medicine, 26th Ed. "Biliary Pain". Elsevier.
WHO ICD-11: "MG30.0 Acute intestinal obstruction". World Health Organization

网络扩展解释

关于“脊痛性绞痛”这一表述，现有医学资料中并未明确提及该术语。推测可能是对某种疼痛症状的混淆描述，需结合“绞痛”和“脊痛”的特点进行解释：

1.绞痛的定义与特点

绞痛是一种阵发性、痉挛性剧烈疼痛，通常由内脏平滑肌强烈收缩引起，伴随紧缩感或压榨感。常见类型包括：

心绞痛：胸骨后压榨性疼痛，可能放射至左肩、背部。
肾绞痛：由输尿管结石引发，疼痛从腰部向腹股沟放射。
胆绞痛：右上腹剧痛，可放射至右肩背部。

2.“脊痛”的可能关联

若疼痛涉及脊柱区域，可能与以下情况相关：

肾绞痛的放射性疼痛：输尿管结石引起的绞痛常从腰部向脊柱旁区域放射。
其他内脏牵涉痛：如胆囊炎或胰腺炎可能引发中上腹疼痛并向后背放射。

3.需注意的混淆点

术语准确性：“脊痛性绞痛”并非标准医学术语，需结合具体症状判断。例如，肾绞痛可能被误认为脊柱疼痛。
鉴别诊断：脊柱本身疾病（如椎间盘突出）多为局部疼痛或神经放射痛，与内脏绞痛的阵发性、痉挛性特点不同。

4.建议

若出现剧烈疼痛伴随脊柱区域不适，优先考虑内脏源性绞痛（如肾结石、胆结石），并及时就医检查。医生可能通过影像学（如超声、CT）和实验室检查（尿液、血液）明确病因。

提示：疼痛描述需尽量具体（部位、性质、持续时间），以便准确诊断。