淡紫色发绀英文解释翻译、淡紫色发绀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 heliotrope cyanosis

分词翻译：

淡紫色的英语翻译：

heliotrope; lavender; lilac; mauve; orchid

发绀的英语翻译：

【医】 cyanochroia; cyanoderma; cyanose; cyanosis; hematocyanosis

专业解析

淡紫色发绀的汉英词典释义与医学解析

1. 术语构成与基础释义

淡紫色（dàn zǐ sè）：
指浅紫色调，介于紫色与粉色之间，英文译为 "pale purple" 或 "lilac"（如丁香花色）。

发绀（fā gàn）：
医学术语，指因血液中脱氧血红蛋白增多，导致皮肤、黏膜呈现青紫色，英文为 "cyanosis"。

合并释义：
淡紫色发绀（pale purple cyanosis）描述一种特殊的发绀表现，即皮肤或黏膜呈现淡紫色而非典型的蓝紫色，可能与微循环障碍或特定病理状态相关。

2. 医学机制与临床意义

成因：
发绀通常由血氧饱和度降低（如心肺疾病）或局部血流淤滞（如休克）引起。淡紫色调可能提示：
- 毛细血管血流缓慢：脱氧血红蛋白累积，但伴随皮肤浅表血管收缩，颜色偏淡。
- 混合性缺氧：合并贫血时，发绀程度减轻，呈现淡紫色。
相关疾病：
见于休克早期、严重感染（如脓毒症）、或某些中毒（如亚硝酸盐中毒）。

3. 权威文献参考

《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：
定义发绀（cyanosis）为"因血液中还原血红蛋白异常增多导致的皮肤黏膜青紫"，并指出色调变异可能与血红蛋白浓度及观察部位相关。

《牛津医学英语词典》（Oxford Concise Medical Dictionary）：
强调发绀的识别需结合患者肤色、光照条件，淡紫色表现需警惕非典型病因。

注：因未检索到直接匹配的在线词典链接，以上内容综合医学权威工具书释义，建议通过学术数据库（如PubMed）或专业医学词典平台（如Merriam-Webster Medical）进一步验证术语细节。

网络扩展解释

“淡紫色发绀”是描述皮肤或黏膜因缺氧或血液成分异常而呈现淡青紫色的现象，属于发绀（紫绀）的一种表现形式。以下是具体解析：

1.基本概念

发绀是指血液中还原血红蛋白（未结合氧的血红蛋白）浓度升高或存在异常血红蛋白衍生物（如高铁血红蛋白），导致皮肤、黏膜呈现青紫色改变的现象。

淡紫色：可能反映缺氧程度较轻，或受局部血液循环、皮肤厚度等因素影响，颜色较浅。
常见部位：口唇、甲床、鼻尖、耳垂等毛细血管丰富且皮肤较薄的区域。

2.分类与病因

根据发病机制可分为两类：

中心性发绀：因心肺疾病（如心力衰竭、肺气肿）导致全身性缺氧，血液中还原血红蛋白增加。通常呈全身性分布，皮肤温度正常或稍高。
周围性发绀：因局部血流障碍（如寒冷、血栓）引起末梢循环不良，导致脱氧血红蛋白在局部滞留。表现为肢体末端发绀，皮肤温度低，按摩或加温可缓解。

3.临床意义

淡紫色发绀的严重程度与以下因素相关：

血红蛋白总量：严重贫血患者即使缺氧也可能不出现明显发绀。
环境因素：寒冷引起的血管收缩可能导致暂时性淡紫色发绀，回暖后消失。
异常血红蛋白血症：如高铁血红蛋白血症（中毒或遗传性）可导致不典型发绀颜色。

4.诊断建议

若发现持续性或加重的淡紫色发绀，需结合其他症状（如呼吸困难、心悸）进行心肺功能、血氧饱和度等检查，以明确病因。

淡紫色发绀是发绀的一种表现形式，需结合分布范围、伴随症状及环境因素综合判断。轻微或短暂发绀可能与生理性原因相关，但持续存在需警惕心肺疾病或血液异常。