英语翻译：

area; floor; ground; land; the earth's surface
【医】 floor; ground

相关词条：

1.landsurface  2.earth'ssurface  3.terrain  4.groundsurface  5.earthsurface  6.land  

例句：

1. 没有人敢把视线离开地面。
   Nobody dared lift their eyes from the ground.
2. 傍晚时地面变凉。
   The ground cools off toward evening.
3. 地面缓缓向南倾斜。
   The land dips gently to the south.
4. 金属工具碰到地面时发出叮当声。
   The metal tool clanged when it hit the ground.
5. 我们脚下的地面垂直地陷落下去。
   The ground dropped away sheer at our feet.
6. 受伤士兵的血染红了地面。
   The wounded sol***r's blood dyed the ground red.
7. 春天的时候，踩在松软的地面上非常舒服。
   It's very comfortable to step on the soft ground in the spring.

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

在地面（dìmiàn）的汉英词典释义中，该词主要包含以下三层含义：

1. 地球表层

   指地球的固体表面，与天空或地下相对。英语对应词为"ground"或"earth's surface"，例如："飞机降落时接触地面"（The plane touched the ground during landing）。来源参考《牛津汉英词典》（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

2. 建筑物内的地板

   特指房屋、道路等人工铺设的平面结构。英语可译为"floor"，例如："大理石地面需定期打蜡"（Marble floors require regular waxing）。此释义见《朗文当代高级英语辞典》（https://www.ldoceonline.com）。

3. 领土或管辖区域

   军事或政治场景中引申为主权管辖范围，对应英语"territory"。如："争议地区的地面控制权"（Territorial control over the disputed area）。该用法收录于《现代汉语词典》汉英双语版（商务印书馆，第7版）。

地理学扩展释义中，地面还可指特定物质构成的地表层（如："沙质地面"译为"sandy ground"），此定义参考了中国科学院地理术语数据库（http://www.geog.ac.cn）。

网络扩展解释

“地面”一词在不同语境中有多重含义，以下是主要解释：

1. 自然地理层面
   指地球表面固态或液态的覆盖层，包括陆地、海洋底部及冰川表层。例如“地面温度”“地面沉降”等术语均基于此定义，描述地球表层的物理状态或变化。

2. 建筑与工程领域
   特指建筑物底层接触土壤的部分，或室内外可供行走的平面结构。如房屋的混凝土地面、广场的铺砖地面，强调人工建造的承载面。

3. 军事术语
   代指陆军作战单位，如“地面部队”指以陆地为主要战场的兵种，与空军、海军形成区分。

4. 物理学概念
   作为支撑物体并产生反作用力的接触面，如“物体在地面上滑动”中的力学分析场景。

5. 比喻性用法
   可引申为现实基础，如“从理论回归地面”表示将抽象概念落实到实际层面；在航空管制中，“地面控制”指机场塔台对飞机的起降指挥系统。

该词的具体含义需结合上下文判断，核心语义始终围绕“基础平面”展开，既可指物质实体，也可作抽象隐喻。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钮选择初次妊娠的磁稳流化床多肌炎分担额红花子油活跃的交互信息结晶改变作用静电喷涂法刻板症利己民族自治地方魔凭性忧郁症耐晒色淀内用瓷漆苹果酱平行运转气孔率期末存货估价染色标本伤员运输站蚀像时效期间受盘合并手头双蒽天真烂漫的酮雌二醇透镜角孔径