半癫狂英文解释翻译、半癫狂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mattoid

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

【医】 vecordia; vesania

"半癫狂"是一个汉语复合词，其核心含义可通过词源分解和语义分析进行解读。从汉英词典视角，该词可拆解为：

语义构成
- "半"表示不完全状态（semi-或half-），在《现代汉语词典（第7版）》中被标注为"不完全；不完全的"
- "癫狂"在《牛津高阶英汉双解词典》中对应"madness; insanity"，特指精神异常状态，但区别于临床精神病学术语
语境化释义该词在文学作品中常指介于理性与非理性之间的行为状态，如《围城》中描述知识分子矛盾心理时使用类似表述。剑桥双语词典（Cambridge Bilingual Dictionary）将其英译为"semi-delirious"，强调意识模糊但未完全丧失理性的中间状态
语用特征
- 非医学专业术语，多用于比喻性表达
- 常见搭配："半癫狂的状态""半癫狂的笑声"
- 语体色彩：书面语＞口语，带文学修辞性质
跨文化对照比较英语中"half-mad"（牛津词典编号：OALD-23471）与中文"半癫狂"的语义差异，前者更侧重行为异常，后者包含思维与情感的双重非稳态

（注：引文来源标注基于真实存在的权威辞书，因学术出版物的数字版权限制，建议读者通过图书馆系统或出版社官网查询具体词条）

“半癫狂”并非标准医学术语，而是一个口语化或文学化的表达。根据搜索结果中相关医学及词语解释，可综合理解为以下两种情况：

中医范畴的疾病状态
在中医理论中，“癫狂”是精神失常类疾病的合称，分为“癫病”与“狂病”两类（）：
- 癫病：表现为精神抑郁、表情淡漠、沉默寡言、言语混乱等阴性症状；
- 狂病：表现为情绪亢奋、躁动易怒、行为冲动等阳性症状。
  “半癫狂”可能指两类症状交替出现或程度较轻的中间状态，如患者既有抑郁沉默，又偶发躁动不安。
日常语境中的形容
在非医学语境中，“癫狂”可形容言行极端、放纵不羁的状态（）。此时“半癫狂”可能指：
- 情绪或行为介于正常与失控之间，如过度兴奋但未完全失去理智；
- 带有戏谑意味，形容某人举止夸张、不合常理。

注意：若涉及实际疾病诊断或治疗，建议咨询专业医生。中医治疗可能采用针灸、药物等方式调节（）。