
在汉英词典视角下,“帝国的”(dì guó de)作为形容词具有以下专业释义与用法解析:
Imperial
指与帝国(empire)直接相关的特质,强调最高统治权、广袤领土及中央集权属性。
例:帝国的疆域(imperial territory)|帝国的权威(imperial authority)
来源:《牛津英语词典》定义 "imperial" 为 "relating to an empire" 并延伸至主权象征(Oxford English Dictionary, "imperial")。
Monarchical / Sovereign
侧重君主制帝国的统治特性,隐含君主至高无上的权力。
例:帝国的敕令(imperial edict)
来源:《韦氏词典》将 "imperial" 关联 "supreme authority",尤指帝王行使的权力(Merriam-Webster, "imperial")。
源自拉丁语 imperium(命令、统治权),经古法语 imperial 进入英语,汉语“帝国”对应日语借词“帝国”(teikoku),明治时期回流中文([《汉语外来词词典》, 商务印书馆])。
19世纪后,“帝国的”在汉英词典中固定对应 "imperial",如1868年卫三畏《汉英韵府》收录“帝国→Imperial Dominion”(Williams, A Syllabic Dictionary of the Chinese Language)。
政治实体描述
例:罗马帝国的遗产(the legacy of the Roman Empire)
来源:《柯林斯词典》强调 "imperial" 描述 "a major political unit"(Collins Dictionary, "imperial")。
象征性引申
用于非政权场景时,隐喻“宏大规模”或“支配性地位”:
例:商业帝国(commercial empire)|帝国的野心(imperial ambitions)
来源:《剑桥词典》指出其可形容 "any large organization with power"(Cambridge Dictionary, "imperial")。
《现代汉语词典》(第7版)定义“帝国”为:
来源:中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆出版。
以下是关于“帝国”一词的详细解释,综合不同来源的定义与特征:
狭义概念
指由君主(皇帝)统治的强大国家,具有中央集权的政治体系,例如罗马帝国、大秦帝国。
广义概念
泛指国力强盛且具备扩张性或国际影响力的国家,不限于君主制,例如19世纪的英帝国、二战时期的纳粹德国(第三帝国)。
领土与人口
覆盖较大地理区域,包含多元民族或殖民地,例如大英帝国鼎盛时期横跨六大洲。
政治与军事体系
通常以中央集权为核心,通过等级制度管理附属国或殖民地,如奥斯曼帝国的行省制度。
文化与价值观输出
建立独特的经济、社会体系,并在势力范围内推广其意识形态,如罗马帝国的法律与语言传播。
帝国名称 | 特点 | 来源 |
---|---|---|
罗马帝国 | 法律、道路与拉丁语统一 | |
大英帝国 | 全球殖民地与贸易网络 | |
奥斯曼帝国 | 政教合一的跨洲等级管理体系 |
如需进一步了解具体帝国的历史细节,可查阅上述来源中的完整内容。
暴饮变卖的财产偿还壁挂成品线管窦-斯二氏试验二氢雄酮法官本身浮点计算机汞阀故伎过滤式离心机航空螺旋桨好生利的核糖核苷肌电的介质额定级间变动绢丝库契皮粒间扩散马尿酰叠氮慢性椎关节强硬脑桥带轻燃料实地址事物酸离子填料函酮固醇类同事