暴饮英文解释翻译、暴饮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crapulence; insobriety

cruel; sudden and violent

drink; imbibe
【医】 Bib.

"暴饮"是一个汉语词汇，从汉英词典角度解释，其核心含义和英文对应如下：

暴饮 (bào yǐn)

指在短时间内过量地、无节制地饮用液体（通常指酒精饮料，但也可能包括其他饮品）。其核心在于“突然、猛烈且超出正常限度”的饮用行为。

英文对应词：

最直接的翻译是Binge Drinking。

详细解释与延伸：

行为特征：
- 强调“量”的过度：摄入的液体量远超身体正常承受范围或社交饮酒的常规量。
- 强调“时间”的集中：大量饮用发生在相对较短的时间内（例如几小时内）。
- 隐含“失控”或“放纵”：这种行为往往缺乏自我控制，带有冲动性或刻意追求醉酒状态。
主要语境 (酒精)：
- 在绝大多数情况下，“暴饮”特指暴饮酒精饮料，即“酗酒”的一种表现形式，与“Binge Drinking”的常用含义高度一致。世界卫生组织（WHO）和各国公共卫生机构普遍使用“Binge Drinking”来描述这种高风险饮酒模式。
- 医学和公共卫生领域对“Binge Drinking”有更具体的定义，通常指一次场合中使血液酒精浓度（BAC）达到或超过0.08%（约相当于成年男性2小时内饮用5标准杯，成年女性饮用4标准杯）的饮酒行为。
潜在风险：
- 急性健康危害：酒精中毒、意外伤害（如跌倒、车祸）、暴力行为、无保护性行为等。
- 慢性健康危害：长期暴饮会显著增加患肝病（如脂肪肝、肝硬化）、心血管疾病、某些癌症、神经系统损伤和酒精依赖的风险。
- 社会危害：可能影响工作/学习表现、人际关系，并造成公共安全问题。

权威参考来源：

世界卫生组织 (World Health Organization - WHO)： WHO在其关于酒精与健康的全球报告中详细阐述了包括暴饮（Binge Drinking）在内的有害使用酒精的模式及其对公共卫生的影响。来源：WHO官方网站的酒精专题页面。
中国疾病预防控制中心 (Chinese Center for Disease Control and Prevention - China CDC)：中国CDC的营养与健康所等部门会发布关于酒精危害、包括暴饮行为在内的健康教育和科普资料。来源：中国CDC官方网站的相关健康主题页面。
权威医学词典/数据库 (如UpToDate, MedlinePlus)：这些资源对“Binge Drinking”有基于医学研究的准确定义和健康风险说明。来源：相关专业医学信息平台。

“暴饮”在汉英词典中的核心对应词是Binge Drinking，特指在短时间内大量、无节制地饮用酒精饮料（偶尔也泛指其他液体，但以酒精为主）。这种行为模式被公认为对个人健康（急性中毒、慢性疾病）和公共安全构成严重风险。其定义和危害在WHO、中国CDC等权威公共卫生机构的文献中有详细阐述。

“暴饮”一词的含义可以从以下几个方面详细解释：

基本定义
暴饮指短时间内快速、过量地摄入液体（尤其是水或含糖饮料），表现为吞咽急促、未充分湿润口腔或停留便直接咽下。与之相关的“暴食”则特指快速吞食大量固体食物，两者常合并为成语“暴饮暴食”。
行为特点

建议日常遵循“少量多次”的饮水原则，避免因过度摄入液体或食物损害健康。