
在漢英詞典視角下,“帝國的”(dì guó de)作為形容詞具有以下專業釋義與用法解析:
Imperial
指與帝國(empire)直接相關的特質,強調最高統治權、廣袤領土及中央集權屬性。
例:帝國的疆域(imperial territory)|帝國的權威(imperial authority)
來源:《牛津英語詞典》定義 "imperial" 為 "relating to an empire" 并延伸至主權象征(Oxford English Dictionary, "imperial")。
Monarchical / Sovereign
側重君主制帝國的統治特性,隱含君主至高無上的權力。
例:帝國的敕令(imperial edict)
來源:《韋氏詞典》将 "imperial" 關聯 "supreme authority",尤指帝王行使的權力(Merriam-Webster, "imperial")。
源自拉丁語 imperium(命令、統治權),經古法語 imperial 進入英語,漢語“帝國”對應日語借詞“帝國”(teikoku),明治時期回流中文([《漢語外來詞詞典》, 商務印書館])。
19世紀後,“帝國的”在漢英詞典中固定對應 "imperial",如1868年衛三畏《漢英韻府》收錄“帝國→Imperial Dominion”(Williams, A Syllabic Dictionary of the Chinese Language)。
政治實體描述
例:羅馬帝國的遺産(the legacy of the Roman Empire)
來源:《柯林斯詞典》強調 "imperial" 描述 "a major political unit"(Collins Dictionary, "imperial")。
象征性引申
用于非政權場景時,隱喻“宏大規模”或“支配性地位”:
例:商業帝國(commercial empire)|帝國的野心(imperial ambitions)
來源:《劍橋詞典》指出其可形容 "any large organization with power"(Cambridge Dictionary, "imperial")。
《現代漢語詞典》(第7版)定義“帝國”為:
來源:中國社會科學院語言研究所編,商務印書館出版。
以下是關于“帝國”一詞的詳細解釋,綜合不同來源的定義與特征:
狹義概念
指由君主(皇帝)統治的強大國家,具有中央集權的政治體系,例如羅馬帝國、大秦帝國。
廣義概念
泛指國力強盛且具備擴張性或國際影響力的國家,不限于君主制,例如19世紀的英帝國、二戰時期的納粹德國(第三帝國)。
領土與人口
覆蓋較大地理區域,包含多元民族或殖民地,例如大英帝國鼎盛時期橫跨六大洲。
政治與軍事體系
通常以中央集權為核心,通過等級制度管理附屬國或殖民地,如奧斯曼帝國的行省制度。
文化與價值觀輸出
建立獨特的經濟、社會體系,并在勢力範圍内推廣其意識形态,如羅馬帝國的法律與語言傳播。
帝國名稱 | 特點 | 來源 |
---|---|---|
羅馬帝國 | 法律、道路與拉丁語統一 | |
大英帝國 | 全球殖民地與貿易網絡 | |
奧斯曼帝國 | 政教合一的跨洲等級管理體系 |
如需進一步了解具體帝國的曆史細節,可查閱上述來源中的完整内容。
被罰款者卑微的不象床帷初膽烷酮大腦中淺靜脈等效性原理分析半變動間接費浮點轉換剛果地闆蛆宮燈畫龍點睛交叉耦合觸發器晶狀體鈎金虎尾科基始電離電流錄入玫瑰菌素美國判例彙編謬爾赫德氏療法木蘭苷叛國的氫碘鹽酸丘疹結節性的山榄果甙原聲振神經根神經炎碳酸氣水提内耳氏征