膈纵隔窦英文解释翻译、膈纵隔窦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sinuses phrenicomediastinalis

分词翻译：

膈的英语翻译：

midriff
【医】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

纵隔的英语翻译：

【医】 interpleural space; mediastina; mediastinal space; mediastinum
septa mediastinale

窦的英语翻译：

antrum; sinus
【医】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

专业解析

膈纵隔窦（Phrenicomediastinal Recess）是人体胸膜腔的一个特定解剖结构，指位于膈肌与纵隔之间的潜在腔隙。以下从汉英词典角度进行专业解析：

一、中文术语解析

膈（Diaphragm）
指分隔胸腔与腹腔的穹窿状肌膜结构，是主要呼吸肌。

来源：《格氏解剖学》（第42版）
纵隔（Mediastinum）
胸腔中部区域，内含心脏、大血管、气管等器官，两侧由纵隔胸膜包裹。

来源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary
窦（Recess/Sinus）
解剖学中指腔隙或隐窝，此处特指胸膜腔在膈与纵隔交界处形成的凹陷。

来源：《中华医学百科全书》

二、英文对应术语

Phrenicomediastinal Recess
- 词源：
  - Phreno-（希腊语"phrēn"，指膈肌）
  - Mediastinal（源自拉丁语"mediastinus"，意为中间位置）
  - Recess（拉丁语"recessus"，指隐蔽空间）
- 定义：
  胸膜腔在膈肌与心包纵隔面之间向内凹陷形成的潜在间隙，站立位时是胸膜腔最低点之一。
  
  来源：Gray's Anatomy, 41st Edition

三、解剖位置与功能

位置：
位于膈肌穹窿顶部与心包纵隔面之间，分为左右两侧，右侧较深（因肝脏位置）。

来源：Netter Atlas of Human Anatomy
临床意义：
- 影像学表现：X线侧位片可见心膈角处的三角形透亮区。
- 病理关联：胸腔积液或胸膜粘连时此窦可能消失或变形。
  来源：Radiopaedia.org（影像医学数据库）

四、权威参考文献

解剖学经典著作
- Standring, S. (2021). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. Elsevier.
医学词典
- Dorland, W. A. N. (2020). Dorland's Illustrated Medical Dictionary. Elsevier.
中文标准术语
- 全国科学技术名词审定委员会. (2018). 医学名词（解剖学）. 科学出版社.

图示建议：可配冠状面解剖图标注膈纵隔窦位置（参考：Anatomy.app 3D交互模型）。

网络扩展解释

根据解剖学定义及搜索结果，以下是“膈”“纵隔”及“窦”的详细解释：

一、膈（Diaphragm）

膈是分隔胸腔和腹腔的穹窿形扁薄阔肌，中央为腱膜（中心腱），周围为肌性部。其特点包括：

结构特点：有三个主要裂孔供血管和食管通过：主动脉裂孔（位于第12胸椎水平，通过主动脉和胸导管）、食管裂孔（通过食管和迷走神经）、腔静脉孔（通过下腔静脉）。
功能：作为主要呼吸肌，收缩时下降以扩大胸腔容积，辅助吸气；舒张时恢复原位帮助呼气。同时维持腹内压，参与排便、呕吐等活动。

二、纵隔（Mediastinum）

纵隔是位于两侧纵隔胸膜之间的解剖区域，包含心脏、大血管、气管、食管等器官及结缔组织。其特点为：

分区：
- 上、下纵隔：以胸骨角（平第4胸椎）为界，上方为上纵隔，下方为下纵隔。
- 前、中、后纵隔：下纵隔进一步分为心包前的前纵隔、心包所在的中纵隔、心包后的后纵隔。
临床意义：纵隔位置固定，但气胸、肿瘤等可导致偏移；影像学检查中需关注其结构异常。

三、关于“窦”（Sinus）的补充说明

搜索结果中未明确提及“纵隔窦”，但解剖学中“窦”通常指腔隙或通道。纵隔内相关结构可能包括：

心包窦：如心包横窦（位于主动脉和肺动脉后方）和斜窦（左心房后方），属心包腔的潜在间隙，与心脏手术入路相关。
其他窦：如冠状窦（心脏静脉回流结构），但位于心包内，属纵隔中区。

注意

提到的“子宫纵隔”属于生殖系统畸形，与胸腔纵隔无关，需注意区分。
若用户所指“窦”为其他特定结构，建议进一步明确以便精准解答。

以上内容综合解剖学知识及搜索结果，供参考。