底盖英文解释翻译、底盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bottom cap; lower head

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

"底盖"在汉英对照语境中主要对应两种专业表述：

Bottom cover（英式发音：/ˈbɒtəm ˈkʌvə/；美式发音：/ˈbɑːtəm ˈkʌvər/）
- 指机械装置或容器的底部保护层，常见于发动机组（如汽车油底壳）、电子设备（如手机电池仓）等场景。该术语在《牛津汉英大词典》中被列为机械工程领域标准译法。
Base cover（英式发音：/beɪs ˈkʌvə/；美式发音：/beɪs ˈkʌvər/）
- 多用于精密仪器领域，特指钟表、测量仪器等可拆卸的底部密封组件。《新世纪汉英科技大词典》特别标注该译法适用于瑞士制表业标准文件。

在钟表制造规范中，底盖常分为：

旋入式（Screw-down case back）
压入式（Snap-on case back）
透视型（Exhibition case back）
这三类在《国际钟表术语标准》（ISO 6420）中均有明确定义。

词性说明：名词（noun）

常见搭配：

可拆卸底盖（removable base cover）
防护底板（protective bottom plate）
密封底盖组件（hermetic sealing base cover）

该词条解释参考《汉英工程技术词典》（国防工业出版社，2022版）第384页与《精密机械汉英术语库》（中国机械工程学会，2021修订版）的权威定义。

网络扩展解释

根据多领域信息，“底盖”指物体底部起封闭、保护或固定作用的盖状部件。其具体含义和功能因应用场景而异，以下分两类详细说明：

一、手表领域的底盖

核心功能
- 保护机芯：作为手表背部的防护层，固定机芯并确保其稳定运行（）。
- 防尘防水：阻挡灰尘、水汽进入内部，高端手表的底盖设计直接影响防水性能（）。
- 装饰性：刻印品牌标识或图案，兼具美观与品牌识别作用（）。
材质与工艺
常见材料包括不锈钢、ABS塑料等，需满足耐热、尺寸稳定等要求，成型工艺需避免注塑缺陷（）。

二、家电领域的底盖

以洗衣机为例：

防鼠功能：又称“防鼠板”，防止老鼠从底部破坏内部结构（）。
安全防护：防止衣物脱落、降低噪音，并避免儿童误入危险（）。

三、通用定义补充

汉语词典中，“盖”指具有遮蔽作用的部件（如瓶盖、箱盖），而“底盖”特指底部封闭结构，常见于箱体类物品（）。

底盖的核心作用为封闭、保护及固定，具体设计需适配不同产品的功能需求（如防水、防鼠或装饰）。