电力工业部英文解释翻译、电力工业部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ministry of power industry

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

电力工业部（英文：Ministry of Electric Power Industry）是中国历史上负责统一管理全国电力工业的国务院组成部门。其核心职能包括制定电力工业发展规划、政策法规，管理电力生产、供应、电网建设与运营，以及推动电力技术进步等。该部门在中国电力行业的集中管理和快速发展时期扮演了关键角色。

历史沿革与背景：

电力工业部的前身可追溯至中华人民共和国成立初期设立的燃料工业部。随着能源工业的发展，1955年撤销燃料工业部，分设煤炭工业部、电力工业部和石油工业部。电力工业部由此正式成立。
在计划经济时期，电力工业部作为国务院的职能部门，对全国的发、输、配、用电实行集中统一的计划管理，领导并协调全国电力系统的建设与运行。
随着国家经济体制改革和机构调整的需要，电力工业部于1993年在第八届全国人民代表大会第一次会议通过的国务院机构改革方案中被撤销。其行政管理职能并入新成立的电力工业部（短暂过渡）后，最终整合至电力工业部（改革后），并在后续改革中进一步演变为国家电力公司，其政府职能则划归当时的国家经济贸易委员会等部门，标志着中国电力行业政企分开改革的开始。

权威英文译法来源：

该部门的官方英文名称"Ministry of Electric Power Industry" 是历史文件、政府公报及权威汉英词典普遍采用的译法。例如，在《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）等专业词典中，“电力工业部”词条即对应此译名。
中国官方机构发布的英文版法律法规、历史文件及国际交流文件中，均使用此标准译名。

术语使用场景： “电力工业部”一词主要用于描述1993年机构改革前的中国电力行业最高行政主管部门。在当代语境下讨论该部门时，通常指代其历史存在和职能。当前中国电力行业的政府管理职能主要由国家发展和改革委员会（NDRC）、国家能源局（NEA）等机构承担。

参考来源：

《中华人民共和国国务院组织法》（历史版本）
《中国电力工业史》编委会. 中国电力工业史. 北京：当代中国出版社，出版年份.
《新世纪汉英大词典》. 北京：外语教学与研究出版社.
第八届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定（1993年）。

网络扩展解释

电力工业部是中华人民共和国历史上主管电力工业的政府机构，其职责和存在时间随国家政策调整多次变化。以下是分阶段解释：

第一次成立（1955-1958年）
1955年7月，全国人大撤销燃料工业部，设立电力工业部。此时主要职责是集中管理电力生产和分配，整合地方分散的电力管理权，形成中央与地方双重领导体制。
第二次成立（1979-1982年）
1979年2月，国务院撤销水利电力部，单独设立电力工业部。此阶段正值改革开放初期，电力部推动行业向市场化过渡，探索集资办电、经济责任制等改革措施。
第三次成立（1993-1997年）
1993年3月，八届全国人大撤销能源部，第三次设立电力工业部。核心任务是落实“政企分开”原则，推动电力企业集团化（如五大区域电力集团），并支持发电企业股份制改革（如华能国际上市）。

后续发展：1997年电力工业部被撤销，其职能并入国家经贸委电力司；2002年国务院启动电力体制改革，拆分国家电力公司，形成国家电网、南方电网及多家发电集团；2013年电监会并入国家能源局，电力行业进入政企分离、市场化管理新阶段。

电力工业部在不同阶段承担了电力行业规划、政策制定及体制改革等职能，其演变反映了中国电力管理从集中计划向市场化的转型。