月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

癫狂者英文解释翻译、癫狂者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

lunatic

分词翻译:

癫狂的英语翻译:

【医】 vecordia; vesania

者的英语翻译:

person; this

专业解析

"癫狂者"在汉英对照语境中具有多重语义维度。根据《牛津英语词典》与《韦氏词典》的权威解释,该词项可解析为三个核心层面:

  1. 临床医学定义

    指符合DSM-5诊断标准的严重精神障碍患者(美国精神病学会官网),表现为现实检验能力丧失、思维破裂等症状,对应英文术语"psychotic"或"person with psychotic disorder",该定义强调医学诊断的客观性。

  2. 文学隐喻应用

    在莎士比亚戏剧研究领域(大英图书馆档案),"madman"常被用作对社会规训的反叛者象征,如《哈姆雷特》中通过佯狂揭露真相的主人公,此类用法赋予词汇哲学思辨色彩。

  3. 法律术语界定

    《布莱克法律词典》明确该词涉及刑事责任能力判定,特指因精神疾病导致无法辨识行为性质的特殊群体,与普通刑事罪犯形成法理区分。

需要说明的是,现代医学伦理学更倾向使用"person with mental illness"等人本主义表述,该演变过程在《剑桥医学史》中有详细论述。对于不同语境下的准确译法,建议参照最新版《新世纪汉英大词典》专业释义。

网络扩展解释

“癫狂者”指具有癫狂表现或特征的人,其含义需结合医学和语境理解:

一、中医视角的癫狂者

  1. 癫证与狂证特征
    癫狂者分为两种类型:

    • 癫证(文痴):表现为精神抑郁、表情淡漠、语无伦次、静而少动,多见于情绪长期压抑者()。
    • 狂证(武痴):表现为狂躁亢奋、毁物打骂、喧扰不宁,多因痰火扰心或情志化火所致()。
      二者可相互转化,统称“癫狂”()。
  2. 病因与病机
    中医认为与情志内伤(如长期抑郁、暴怒)、痰气郁结、阴阳失调等有关,病变涉及肝、胆、心、脾等脏腑()。

二、现代医学对应疾病

癫狂者可能对应以下精神障碍:

三、日常与文学中的含义

  1. 病理现象
    指精神失常、言行失控的人,如《医宗金鉴》所述“癫狂本一病”()。
  2. 夸张或贬义用法
    形容行为放纵不羁、情绪极端者,如文学作品中的“癫狂耽酒人”(),或贬指轻佻、不合常理之人()。

四、注意事项

如需进一步了解治疗或文化内涵,可参考中医文献或精神医学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥除变化兵不厌诈除错催化剂沉降器抵前亏损冻结的英镑结存飞禽佛学滑回电压计甲基硫尿嘧啶解链蛋白井口空转功率立即信息发送请求淋巴因子炮耳偏序规划匹配程序犬瘟曲霉菌属石绵滤器双稳态多谐振荡器诉讼的转移太阳光甜菜配基条纹记录调整债券停乳痛感