电击状鼠疫英文解释翻译、电击状鼠疫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pestis siderans; siderating plague

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

击的英语翻译：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

鼠疫的英语翻译：

【医】 anthracia pestis; black death; pest; pestis; plague
Saint Roch's disease; Saint Sebastian's disease; St. Roch's disease

专业解析

电击状鼠疫（英文：Fulminant Plague）是鼠疫的暴发型临床表现，属于烈性传染病范畴。该术语源于中医古籍对急性传染病的形象描述，"电击状"比喻病情进展迅猛如电流贯穿，在英语医学文献中对应"fulminant"（暴发、急速）的病理特征。

从西医病理学角度，电击状鼠疫多指原发性败血型鼠疫（Primary Septicemic Plague）。患者感染鼠疫杆菌（Yersinia pestis）后，病原体通过淋巴系统迅速进入血液，引发全身性感染中毒症状，病程可在24-48小时内导致多器官衰竭。世界卫生组织疫情报告显示，未经治疗的败血型鼠疫死亡率接近100%。

《温病条辨》记载的"电击疠"病症与现代医学描述高度吻合："其症初起憎寒壮热，旋即神昏谵语，斑疹紫黑，脉象疾数"，对应现代临床特征包括突发高热（＞39.5℃）、意识障碍、皮下出血及感染性休克等。美国疾控中心（CDC）将此类临床表现列为鼠疫最危重类型，强调早期识别对预后的决定性作用。

需注意该术语属于专业医学用语，在通用汉英词典中通常归类为"plague"的下位词项。《新世纪汉英大词典》将其标注为"fulminant plague (acute septicemic form)"，突显其病理特征的急骤性和系统性。

网络扩展解释

关于“电击状鼠疫”这一表述，目前权威医学资料中并未将其列为鼠疫的正式分类或术语。但结合鼠疫的临床表现和您的描述，推测可能指向以下两类特殊鼠疫类型或症状特征：

1. 败血型鼠疫（最接近“电击状”特征）

起病特点：发病极快，患者可能在24小时内死亡，呈现类似“电击”的迅猛病程。
核心症状：突发高热、意识模糊、广泛皮下出血（皮肤紫黑色瘀斑）、休克及多器官衰竭。
传染途径：多由腺鼠疫或肺鼠疫恶化引发，也可直接通过伤口感染鼠疫杆菌。

2. 暴发性肺鼠疫

进展速度：患者从咳嗽到呼吸困难、咳血痰仅需数小时，死亡率极高。
特殊表现：因严重缺氧导致全身皮肤发绀（黑紫色），历史上被称为“黑死病”。

需注意：

医学规范分类中，鼠疫主要分为腺型（最常见）、肺型和败血型三类。
“电击状”可能是对病情急速恶化的形象化描述，非学术术语，建议就医时使用“暴发性鼠疫”或“败血型鼠疫”等标准表述。

若发现疑似症状（如接触鼠类后突发高热、淋巴结肿痛等），需立即隔离并报告疾控部门。