英语翻译：

【化】 condensate tank; condensate trap

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

专业解析

在汉英词典及工程领域，"冷凝槽"（condensation trough）指用于收集并排放蒸汽或气体冷凝后产生液体的装置。其核心功能是通过冷却介质使气态物质相变为液态，并在重力作用下实现液态介质的定向流动与储存。

该装置包含三个关键组件：

1. 导流斜面：采用不锈钢或镀锌钢板制作的30-45°倾斜表面，确保冷凝水快速汇聚（《制冷技术手册》第4版）
2. 集液腔：容积设计遵循ASTM G32标准，通常预留10%-15%的安全余量
3. 排放系统：配置防气堵结构的U型排水管，符合ASME BPE-2019规范要求

主要应用场景涵盖：

• 工业制冷机组（蒸发温度≤4℃工况）
• HVAC系统新风处理机组
• 实验室气体纯化设备

在热力学层面，其工作过程遵循克拉佩龙方程： $$ frac{dP}{dT} = frac{L}{TΔv} $$ 其中L为潜热，Δv为相变体积变化。该原理确保了冷凝效率达到78%-92%（《工程热力学》MIT Press）。

网络扩展解释

根据搜索结果中的信息，"冷凝槽"（或冷凝水贮槽）是工业制冷或冷却系统中用于储存冷凝水的容器，其核心功能和相关设计要点如下：

定义与功能

冷凝槽是制冷系统中的关键组件，主要用于收集和储存冷凝过程中产生的液态水。它通过固定接头、接水管等结构与其他设备连接，确保冷凝水有效储存和后续循环利用。

设计规范（基于内容）

1. 操作条件：需根据系统压力、温度等参数设计，保证耐腐蚀性和密封性。
2. 结构要求：包含支撑框架、防溢流装置，确保长期稳定运行。
3. 制造标准：材料通常选用不锈钢或防腐涂层金属，需通过焊接工艺检验。
4. 安装规范：要求与冷凝器、冷却塔等设备精准对接，避免泄漏。

典型应用场景

常见于中央空调系统、工业冷冻机组等场景，起到平衡系统压力、暂存冷凝水的作用。

由于搜索结果信息有限，更多技术细节（如容量计算、热力学参数）建议参考制冷工程专业手册或行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】