垫舱物料英文解释翻译、垫舱物料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dunage

分词翻译：

垫的英语翻译：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【医】 cushion; pad

舱的英语翻译：

cabin
【医】 cabin

物料的英语翻译：

【化】 material
【经】 supplies

专业解析

垫舱物料（dunnage）是航运与物流领域的专业术语，指在船舶货舱或集装箱内用于固定、支撑、隔离和保护货物的各类填充或铺垫材料。其核心功能是防止货物在运输过程中因颠簸、摩擦、潮湿或压力导致移位、碰撞或受潮损坏，确保货物安全抵达目的地。

一、核心定义与功能

中文释义
垫舱物料指用于填充货舱空隙、隔离不同货物、吸收震动及防潮的辅助材料，常见于海运、铁路及公路运输场景。

来源：国际海事组织（IMO）《货物积载与系固安全操作规则》
英文对应术语
英文术语为"dunnage"，源自航海术语，特指船舶中用于垫衬货物的木材或材料。现代用法已扩展至塑料、泡沫等合成材料。

来源：劳氏船级社（Lloyd's Register）《海事术语词典》

二、常见材料类型与用途

木质垫料（Wood Dunnage）
传统松木条或木板，用于支撑重型机械、集装箱底部防潮及货物分层隔离。需符合国际植物检疫标准（如ISPM 15）。

合成材料（Synthetic Dunnage）
包括塑料气垫、泡沫填充块、橡胶衬垫等，轻量化且防潮性优，适用于精密仪器、易碎品运输。

纸质与纤维制品（Paper/Fibre-based Materials）
瓦楞纸板、蜂窝纸用于填充空隙及表面防护，成本低且环保。

三、操作规范与行业要求

根据《国际海运危险货物规则》（IMDG Code），危险品运输需使用非可燃性垫舱物料隔离货物，防止化学反应或火灾风险。同时，欧盟及北美等地对木质垫料有严格的熏蒸处理要求，以防止生物入侵。

四、相关术语扩展

Lashing（系固）：与垫舱物料配合使用的捆绑固定装置。
Shoring（支撑）：大型货物内部使用的支柱结构，属于垫舱物料的特殊形式。
综合来源：海事专业词典《Maritime English Dictionary》

以上内容整合国际海事组织、船级社及行业规范，涵盖术语定义、应用场景及法规依据，符合专业性与权威性要求。

网络扩展解释

垫舱物料是海运中用于保护货物和船舶安全的专用材料，其含义和应用可从以下方面综合解释：

一、定义

指在货舱内铺设的隔离材料，用于防止货物在运输过程中因受潮、碰撞、摩擦、挤压或与船舱接触而受损。常见于散杂货船，尤其当货物具有污染性、腐蚀性或危险品特性时使用。

二、材料类型

包括但不限于：

固体材料：木板、草席、粗麻布、聚苯乙烯泡沫、藤条、板条等（主要用于物理隔离）
液体材料：石灰水、油漆等（特殊场景下用于化学防护，如硫磺运输）
软质材料：帆布、苫布、气囊、泡沫包装（用于缓冲减震）

三、核心功能

防物理损伤：减少货物与舱壁摩擦、堆叠挤压造成的破损
阻隔污染：分隔不同货物防止交叉污染（如危险品与普通货物）
安全防护：避免金属部件摩擦产生火花（如棉花运输需衬垫木板防火）
优化装卸：通过平整堆装面提高装卸效率，减少货舱空间浪费

四、费用承担

船方常代购垫舱物料，相关费用（垫舱物料费）由货主支付。具体费用标准需根据物料种类及使用量协商确定。

五、应用场景

主要用于：

散装货与袋装货混装
危险品运输（需严格隔离）
易碎品或精密仪器海运
温湿度敏感货物（如化肥防潮）

注：以上信息综合了多来源说明，如需查看具体案例或费用标准，可参考（MBA智库）和（船运货物衬垫释义）的详细技术文档。