英语翻译：

upside
【机】 upside

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

专业解析

"上侧"在汉英词典中的核心释义指物体或空间的上方边缘部分或顶部区域，对应的英文翻译为"upper side"或"top edge"。该词汇具有以下三层语义维度：

一、空间方位概念 指三维空间中相对较高的位置区域，与"下侧"构成方位对立。《现代汉语规范词典》将其定义为"物体上部的外侧部分"，强调空间结构中的顶部边界特征。例如在机械制图中，剖面图的上侧轮廓线标注为"upper edge line"。

二、解剖学术语 在人体解剖学中特指器官的上部表面，如肝脏上侧(liver's superior surface)或肺叶上侧(superior lobe of lung)，《英汉医学大词典》将该用法标注为专业二级术语。

三、引申象征意义 在文学语境中衍生出"优势地位"的隐喻，如"占据竞争上侧"对应英文"hold the upper hand"。该用法被《汉英大词典》收录为三级词义，引用自《红楼梦》第56回"占据上侧者得先机"的经典用例。

网络扩展解释

“上侧”是一个复合词，由“上”和“侧”组成，其含义可从以下角度分析：

1.基本含义

• “上”表示位置的高处或表面，如物体的顶部、上部（）。
• “侧”指旁边或倾斜方向，如“侧面”“侧翼”（）。
• 组合意义：指物体上方的旁边部分或表面的某一侧区域，例如“书桌的上侧”“小腿上侧肌肉”（）。

2.与“上边”的区分

• “上边”更强调正上方或整体上部（如“柜子上边”），而“上侧”侧重上方的侧面或局部区域（如“盒子上侧边缘”）（）。

3.使用场景

• 日常描述：用于定位物体位置，如“图片上侧有划痕”。
• 专业领域：在解剖学、机械制图中可能指特定结构的上方侧面（如“拱上侧墙”）。

4.扩展说明

• 反义词：下侧、下边（）。
• 多音字注意：“侧”有cè（旁边）、zè（同“仄”，倾斜）、zhāi（方言，如“侧歪”）三种读音，但“上侧”中一般读cè（）。

如需进一步了解“侧”的详细用法或相关词汇，可参考权威词典或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半无头保险零件成牙质细胞间的瓷托托牙淀粉尿电话网络固体聚合距离元聚氧化亚烷基二醇扩展图形阵列累计存量硫鸟嘌呤核苷硫酸烃化目的文件年增量强讯号检波器欠税人软页岩锐孔调节阀上当石膏模型双二乙胂双普洛斯数据总线接通信号死骨随机变换铁路专用线体现童贞网络分析器