违反法律英文解释翻译、违反法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lawbreaking
【法】 contrary to law; disregard of law; transgress

分词翻译：

违的英语翻译：

be separated; disobey; violate

反法的英语翻译：

【电】 negation

律的英语翻译：

law; restrain; rule

专业解析

“违反法律”在汉英词典视角下的详细解释如下：

一、中文释义

“违反法律”指个人或组织的行为与现行法律条文或立法精神相抵触，未履行法定义务或实施了法律禁止的行为。其核心包含：

行为不当性：主动实施侵权行为（如盗窃）或消极不履行义务（如逃税）；
责任认定：需满足主观故意或过失，且行为与损害结果存在因果关系；
层级区分：轻则触犯行政法规（如无照经营），重则构成刑事犯罪（如诈骗）。

二、英文对应表述

权威法律词典采用多层翻译对应不同语境：

Violate the law（通用表述）
例：Drunk driving violates traffic regulations.（《元照英美法词典》）

Breach of law（侧重义务违反）
例：A breach of contract may constitute civil wrongdoing.（《布莱克法律词典》）

Illegal act（强调行为性质）
例：Possession of controlled substances is an illegal act.（美国康奈尔法学院法律信息网）

三、法律后果框架

根据《中华人民共和国刑法》《民法典》相关规定：

民事责任：赔偿损失、恢复原状（《民法典》第179条）；
行政责任：罚款、吊销许可证（《行政处罚法》第9条）；
刑事责任：拘役、有期徒刑（《刑法》第32-35条）。

权威来源：

全国人民代表大会《中华人民共和国刑法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202011/2a5d4b70fdd449e18a7b4d7c1a7f1e1a.shtml

康奈尔大学法律信息研究所（LII）法律术语库：https://www.law.cornell.edu/wex/

网络扩展解释

“违反法律”是指个人、组织或团体的行为不符合国家或地区现行法律法规的规定，可能承担相应法律责任的情形。以下从基本概念、构成要素、分类及后果等方面详细解释：

1.基本概念

违反法律（Legal Violation）是行为主体实施了被法律明文禁止的行为，或未履行法律规定的义务，导致其行为与法律要求相悖。例如：

主动违法：如盗窃、故意伤害（法律禁止的行为）；
消极违法：如未依法纳税（未履行法定义务）。

2.构成要素

需同时满足以下条件：

行为主体：具有法律责任能力的自然人、法人或组织；
主观过错：故意或过失（部分严格责任行为无需主观过错）；
违法行为：实际实施了违反法律条文的行为；
损害结果：造成社会、他人或国家权益的损害（部分行为未造成实际损害也可能违法，如危险驾驶未肇事）。

3.分类

根据法律性质和严重程度，可分为：

刑事违法：违反刑法，构成犯罪（如杀人、贩毒），可能面临有期徒刑、罚金等刑罚；
民事违法：违反民法，侵犯他人权益（如合同违约、侵权），需承担赔偿、恢复原状等民事责任；
行政违法：违反行政法规（如交通违章、无证经营），通常面临罚款、吊销执照等行政处罚。

4.法律后果

违法行为的后果因类型而异：

刑事后果：由司法机关追究刑事责任，可能限制人身自由（如监禁）；
民事赔偿：通过诉讼或调解赔偿受害者损失；
行政处罚：行政机关直接处以罚款、暂扣证件等；
信用影响：违法行为可能被记入个人或企业信用档案，影响贷款、招投标等。

5.与“犯罪”的区别

违法范围更广，包含所有层级的法律违反；
犯罪特指严重触犯刑法的行为，需经法院判决确定，后果更严厉（如死刑、无期徒刑）。

注意事项

法律具有地域性和时效性，不同地区、时期对同一行为的认定可能不同。
若对具体行为是否违法存在疑问，建议咨询专业法律人士或查阅当地法规。