电传错误英文解释翻译、电传错误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 teletype error

分词翻译：

电传的英语翻译：

【计】 radio teletype; TELEX
【化】 telex

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

专业解析

电传错误的汉英词典释义与解析

1. 核心定义

电传错误（diàn chuán cuò wù）指通过电传系统（telex）传输信息时产生的错误，包括信息失真、字符遗漏、乱码或传输中断等现象。对应的英文术语为"telex error" 或"transmission error in telex"。

来源：通信技术术语标准（ISO/IEC 2382-9）中对数据传输错误的分类定义。

2. 技术成因

信号干扰：电传依赖模拟信号传输，易受电磁干扰（如雷电、设备故障）导致信号失真。
设备故障：打字机机械故障或线路接触不良引发字符错位（如字母"E"误传为"R"）。
操作失误：人工输入错误（如误击键）或接收方译码失误。

来源：国际电信联盟（ITU）《电报通信技术规范》（ITU-T F.1）。

3. 历史背景与现代等效术语

电传（telex）是20世纪主流的电报交换网络，其错误机制与现代数字通信的"传输错误"（transmission error）或"数据包丢失"（packet loss）类似，但成因不同。现代术语更侧重数字信号层面的误码（如比特翻转）。

来源：《牛津通信技术史》（Oxford History of Telecommunications）。

4. 权威词典释义参考

《英汉大词典》（第3版）：

电传错误（telex error）：电传打字电报机在信息收发过程中因机械或信号问题导致的文本错误。
《麦格劳-希尔电子工程术语》：

Transmission error：Any deviation between sent and received data, including telex system anomalies.
来源：词典编纂机构（如上海译文出版社、McGraw-Hill）的术语数据库。

5. 实际案例

1980年代国际贸易中，电传错误曾导致合同金额歧义（如"1000"误传为"10000"），需通过校验码（如"回执确认"）降低风险。

来源：国际贸易纠纷案例库（ICC Arbitration Case No. 7585）。

注：因电传技术已逐步淘汰，当代应用场景有限，建议需引用历史文献或技术档案时优先采用标准化术语库来源。

网络扩展解释

“电传错误”一词需结合具体领域解释，主要涉及以下两种场景：

一、航空领域

指飞机电传控制系统（Fly-by-Wire）的故障，属于飞行安全关键问题：

定义：电传系统通过电信号传输飞行员操作指令，替代传统机械操控。若系统出现错误，可能导致方向、高度、速度等控制失效。
常见影响：轻则仪表异常报警，重则飞机失控（如升降舵/副翼指令无法执行）。
应对措施：现代飞机设计有冗余系统，主系统故障时自动切换备份，同时飞行员可启用手动应急模式。

二、医学领域

指心脏电信号传导异常，属于心血管疾病范畴：

机制：心脏电信号在窦房结、房室结、束支等传导路径受阻或加速。
典型类型：
- 传导阻滞：如房室传导阻滞（分Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ度）、束支传导阻滞（左/右）。
- 传导加速：如预激综合征（电信号绕过房室结直达心室）。
临床意义：可能引发心律失常，需通过心电图诊断，严重者需安装起搏器。

注：具体场景需结合上下文判断，若涉及技术故障或健康问题，建议联系专业机构进一步检测。